1 00:00:30,013 --> 00:00:36,727 P I RATAS DU MISSISSIPPI 2 00:04:00,032 --> 00:04:03,742 Hé... délicatesse Pieds-Noirs à votre façon ! 3 00:04:05,075 --> 00:04:06,075 Dick, prends l'argent ! 4 00:04:07,789 --> 00:04:08,874 Arrêtez ça ! 5 00:04:10,417 --> 00:04:11,418 Comment va la fille ? 6 00:04:15,547 --> 00:04:16,924 Elle est morte, patron. 7 00:04:17,341 --> 00:04:18,550 Et les initiales sur le coffre ? 8 00:04:22,471 --> 00:04:23,471 JÉ et EL. 9 00:04:23,931 --> 00:04:25,140 -Toosby ? - Oui. 10 00:04:33,732 --> 00:04:35,234 Le médaillon ! 11 00:04:39,821 --> 00:04:41,698 À Marie de Jacques. 12 00:04:43,408 --> 00:04:44,868 -JÉ. -EL. 13 00:04:45,369 --> 00:04:46,995 James Lively. 14 00:04:50,165 --> 00:04:54,253 Nous devons être prudents avec cela mec, il peut nous faire du mal. 15 00:04:55,254 --> 00:04:57,214 Revenons à le camp, partez ! 16 00:05:56,440 --> 00:05:58,984 Je suis heureux de voir mon encore un frère rouge. 17 00:05:59,318 --> 00:06:00,694 Cela fait douze mois... 18 00:06:01,028 --> 00:06:04,072 mon frère blanc visité Cherokia. 19 00:06:06,283 --> 00:06:09,203 Je vois que mon frère blanc porte toujours mon cadeau. 20 00:06:10,495 --> 00:06:12,623 C'est un symbole de notre amitié. 21 00:06:15,083 --> 00:06:19,062 Mon frère blanc en a trouvé un la trace du meurtrier de votre femme ? 22 00:06:20,589 --> 00:06:21,589 Non. 23 00:06:22,299 --> 00:06:26,011 Les eaux du Mississippi ils sont féroces... 24 00:06:26,678 --> 00:06:28,764 et nettoyer chaque trace. 25 00:06:34,770 --> 00:06:36,973 je ne devrais pas l'ont suivi. 26 00:06:37,272 --> 00:06:39,358 j'aurais dû situé à côté de la rivière. 27 00:06:40,567 --> 00:06:43,779 Je ne vois pas le vieux bœuf. Le patron est en chasse ? 28 00:06:44,112 --> 00:06:46,135 Non, il est allé chez le Père Blanc à Washington. 29 00:06:46,160 --> 00:06:48,007 Les Blancs veulent prendre notre territoire. 30 00:06:48,116 --> 00:06:51,445 Pour quoi vivrons-nous si perdre la zone de pêche ? 31 00:06:52,009 --> 00:06:53,985 Je crois que le président de Washington 32 00:06:54,010 --> 00:06:56,083 va ordonner les frontières de son territoire. 33 00:06:56,875 --> 00:07:00,804 Les Cherokees veulent vivre en paix dans son pays bien-aimé. 34 00:07:01,004 --> 00:07:04,466 Où se trouve Wichita ? Il Est-ce que tu accompagnes ton père ? 35 00:07:05,087 --> 00:07:07,557 Wichita n'est plus à moi soeur. Wichita est morte. 36 00:07:09,108 --> 00:07:11,909 - Mort? - Pour tous les Cherokees. 37 00:07:12,887 --> 00:07:16,353 Elle est sortie avec un visage pâle et ne reviendrait jamais. 38 00:07:16,728 --> 00:07:19,756 Avec un revendeur cuir... elle est allée voir Helena. 39 00:07:20,524 --> 00:07:23,677 Beaucoup d'eau a coulé à travers mains et ne reviendra pas. 40 00:07:53,140 --> 00:07:54,808 Je le pensais. 41 00:07:55,142 --> 00:07:59,007 Sans la clé, nous ne pouvons pas avancer plus loin. Je... 42 00:07:59,061 --> 00:08:01,940 - Qui l'a ? - Shérif... Qui est-ce ? 43 00:08:04,151 --> 00:08:05,944 Oui, shérif... Oui. 44 00:08:08,655 --> 00:08:12,242 - Je ne connais rien aux chevaux. - Les femmes qui... 45 00:08:12,492 --> 00:08:14,219 Si tu me donnes des cartes sympas, 46 00:08:14,244 --> 00:08:16,020 Je supprime une partie de votre dette en retour. 47 00:08:16,288 --> 00:08:17,288 L'avez-vous vu ? 48 00:08:17,414 --> 00:08:19,708 - Vous le connaissez ? - Je ne l'ai jamais vu. 49 00:08:20,042 --> 00:08:21,919 Whisky! Double. 50 00:08:36,108 --> 00:08:37,108 - Bien! -Tout va bien. 51 00:08:38,852 --> 00:08:41,897 Les gars, êtes-vous jouer ou pas ? 52 00:08:45,067 --> 00:08:46,068 Alors jouez ! 53 00:08:46,401 --> 00:08:48,654 Le shérif rendra l'ordre. 54 00:08:48,987 --> 00:08:50,531 Es-tu malade, Dez ? 55 00:08:55,369 --> 00:08:57,079 Hé mon ami, c'est mon verre. 56 00:08:57,412 --> 00:08:58,622 S'il te plaît? 57 00:08:58,809 --> 00:08:59,936 Ici! 58 00:09:19,239 --> 00:09:22,271 Êtes-vous le shérif ici ? Oui, que veux-tu ? 59 00:09:22,604 --> 00:09:24,356 Je suis venu avec mon boire des amis 60 00:09:24,690 --> 00:09:27,985 mais ils se battent dans le hall avec la maison. Allez-vous regarder là-bas ? 61 00:09:28,318 --> 00:09:30,237 C'est toujours pareil, rien de nouveau. 62 00:09:30,571 --> 00:09:31,655 Viens avec moi. 63 00:09:37,061 --> 00:09:39,438 - Bravo...bravo. - Partez maintenant ! 64 00:09:39,572 --> 00:09:42,541 J'ai promis à ton père que Je garderais un oeil sur toi. 65 00:09:43,903 --> 00:09:44,903 Aide! 66 00:09:46,211 --> 00:09:47,504 Brody! 67 00:09:49,673 --> 00:09:51,633 Oncle Jonathan... fais attention ! 68 00:09:52,009 --> 00:09:53,260 Toi aussi tu veux te battre ? 69 00:09:53,594 --> 00:09:57,389 Et ne m'appelle pas oncle Jonathan, mais oncle Joe. 70 00:09:58,557 --> 00:10:00,434 C'est tout de suite la même chose. 71 00:10:00,767 --> 00:10:04,313 Assez, j'étais Jonathan avec ma grand-mère et ma mère... 72 00:10:04,646 --> 00:10:06,982 veux-tu m'appeler oncle Joe. Tu es encore un enfant. 73 00:10:26,126 --> 00:10:27,211 Arrêtez ça ! 74 00:10:35,636 --> 00:10:37,054 Écoutez attentivement, tout le monde. 75 00:10:37,387 --> 00:10:38,613 Ceux qui frappent quelqu'un 76 00:10:38,638 --> 00:10:40,498 sera à nouveau condamné à une amende de cinq dollars. 77 00:10:41,517 --> 00:10:42,726 - Hé!!! - C'est ici. 78 00:10:43,185 --> 00:10:44,185 Fin! 79 00:11:01,453 --> 00:11:03,747 Allez vous exhiber au cirque ! 80 00:11:07,793 --> 00:11:09,670 Vin rouge sur patte noire ! 81 00:11:14,258 --> 00:11:16,677 J'ai faim d'un verre ! 82 00:11:19,888 --> 00:11:22,182 C'était amusant. Voici la clé. 83 00:11:30,482 --> 00:11:32,317 Allons-y. 84 00:11:40,576 --> 00:11:42,911 Eh bien, tu m'as amené quelque chose ? 85 00:11:43,328 --> 00:11:44,955 Bien sûr... ici. 86 00:11:45,873 --> 00:11:47,124 Flacon de parfum. 87 00:11:47,457 --> 00:11:50,377 Je viens de trouver celui-ci. 88 00:11:50,711 --> 00:11:52,004 Au parfum de violettes. 89 00:11:52,337 --> 00:11:55,465 Pourriez-vous remercier à son frère et au capitaine. 90 00:11:55,799 --> 00:11:56,799 Stupide! 91 00:11:56,842 --> 00:11:58,962 Alors avec quoi es-tu tu t'inquiètes, tu le veux ou pas ? 92 00:11:59,136 --> 00:12:00,387 J'y vais. 93 00:14:38,716 --> 00:14:40,607 Attention capitaine ! Merci. 94 00:14:42,090 --> 00:14:43,717 Allons-y... Allons-y ! 95 00:14:45,844 --> 00:14:47,846 Pied-Noir, Pied-Noir, aide-moi. 96 00:14:48,680 --> 00:14:50,849 Pieds-Noirs, attends, emmène-moi avec toi ! 97 00:14:53,678 --> 00:14:55,508 Attendez! 98 00:14:56,005 --> 00:14:58,148 Vous les menteurs, vous Vous voulez vous débarrasser de moi ici ! 99 00:14:58,899 --> 00:15:00,067 Ce n'est pas possible ! 100 00:15:01,068 --> 00:15:02,152 Attendez! 101 00:15:03,070 --> 00:15:04,071 Capitaine Kelly ! 102 00:15:09,743 --> 00:15:13,994 Georgio! Gorgio! Ge... 103 00:15:15,207 --> 00:15:16,207 Sortez... ils sont partis. 104 00:15:16,708 --> 00:15:17,708 Oh mon Dieu! 105 00:15:17,960 --> 00:15:19,320 - Je suis des gens ! - C'est un shérif !! 106 00:15:21,088 --> 00:15:24,174 Revenez immédiatement. Ceci Ce n'est pas amusant pour les filles. 107 00:15:24,508 --> 00:15:28,095 Il a été tué... essayer d'empêcher le vol. 108 00:15:28,929 --> 00:15:32,015 Le meilleur meurt d'abord. Est-il mort ? 109 00:15:33,559 --> 00:15:34,559 Cinquième. 110 00:15:34,726 --> 00:15:37,521 - Qu'est-ce que cela signifie? - C'est le nom ? 111 00:15:37,855 --> 00:15:39,064 Bien sûr, bien sûr. 112 00:15:39,439 --> 00:15:42,776 Cinquième... Dont le nom l'a commencé d'abord dans le salon. 113 00:15:43,110 --> 00:15:45,195 Exactement. Ô mec en chemise bleue. 114 00:15:45,529 --> 00:15:49,324 Le shérif a reconnu son tueur et a écrit son nom. 115 00:15:49,616 --> 00:15:52,286 Salut Joe ! La porte n'était pas fermée. 116 00:15:52,619 --> 00:15:55,163 Quelqu'un vole la clé du shérif. 117 00:15:55,539 --> 00:15:57,749 Je n'arrêtais pas de dire pour qu'ils regardent. 118 00:15:58,083 --> 00:16:00,711 Mais personne ne m'a écouté. 119 00:16:01,086 --> 00:16:03,422 Attendons que c'est trop tard. 120 00:16:03,755 --> 00:16:06,383 La bagarre dans la salle était juste une excuse, 121 00:16:06,800 --> 00:16:08,343 comment attirer le shérif. 122 00:16:08,802 --> 00:16:09,803 Qui est le Cinquième ? 123 00:16:10,137 --> 00:16:11,777 Demandez-lui pareil. Il arrive. 124 00:16:18,729 --> 00:16:20,856 Amenez-moi le méchant ! 125 00:16:21,190 --> 00:16:22,649 Haut les mains! 126 00:16:26,195 --> 00:16:28,780 - Que se passe-t-il? - Vous le saurez bien assez tôt. 127 00:16:29,114 --> 00:16:30,114 Continue! 128 00:16:32,868 --> 00:16:36,205 Bonjour Quintay ? C'est un bon nom. 129 00:16:36,538 --> 00:16:39,416 - Tom Cinquième. Ça te dérange? - Non, bien au contraire. 130 00:16:39,750 --> 00:16:42,920 Cela suffira pour une bonne complicité. 131 00:16:44,338 --> 00:16:45,464 Arrêtez de vous battre ! 132 00:16:45,797 --> 00:16:47,591 Calme-toi! Vous Ne sont-ils pas fous ? 133 00:16:48,634 --> 00:16:50,344 Ce n'est pas bien de le pendre immédiatement ! 134 00:16:50,844 --> 00:16:52,638 Qu'il ait tué le shérif ou non... 135 00:16:52,971 --> 00:16:55,098 nous ne devrions pas le pendre sans jugement. 136 00:16:55,432 --> 00:16:57,499 Les méchants aussi n'étaient pas intéressés 137 00:16:57,524 --> 00:16:59,168 en droit quand Ils ont tiré sur le shérif. 138 00:16:59,478 --> 00:17:01,396 Jusqu'à l'arbre le plus haut ensuite avec lui ! 139 00:17:02,731 --> 00:17:06,318 Nous devons attendre Juge Dayton. Soyez raisonnable ! 140 00:17:12,783 --> 00:17:15,661 tu vas regretter pendre un innocent. 141 00:17:19,916 --> 00:17:22,084 James... Excité ! 142 00:17:23,126 --> 00:17:24,378 Détachez-le. 143 00:17:24,837 --> 00:17:25,921 Salut Tom. 144 00:17:26,255 --> 00:17:28,248 Vous êtes arrivé au bon moment. 145 00:17:28,465 --> 00:17:31,019 Encore quelques minutes et toi ça serait suspendu, n'est-ce pas ? 146 00:17:31,093 --> 00:17:32,894 Nous voulons savoir quoi... 147 00:17:33,554 --> 00:17:34,746 Reculez, les gars ! 148 00:17:35,722 --> 00:17:37,632 Qui fait un pas de plus 149 00:17:37,808 --> 00:17:40,560 donc il n'en reste plus du temps l'un pour l'autre. 150 00:17:41,061 --> 00:17:43,063 je suis heureux que tu es venu voir James. 151 00:17:43,480 --> 00:17:45,399 Je ne peux pas je les tiens moi-même. 152 00:17:46,108 --> 00:17:48,026 Vous avez encore des questions ? 153 00:17:48,944 --> 00:17:51,496 Je connais ce jeune homme... 154 00:17:51,613 --> 00:17:54,815 il a travaillé avec moi père et c'est un gars honnête. 155 00:17:54,898 --> 00:17:57,259 Je promets que je l'aurai un vrai tueur de shérif. 156 00:17:57,411 --> 00:18:01,206 Les gars, combien de fois ai-je dit que Lively ferait un bon shérif. 157 00:18:01,832 --> 00:18:04,501 Je répète ma commande. S'il te plaît, James... 158 00:18:05,127 --> 00:18:08,505 Si vous voulez trouver un tueur, tu dois le devenir. 159 00:18:09,047 --> 00:18:10,215 S'il te plaît. 160 00:18:15,304 --> 00:18:16,597 Très bien, Squire. 161 00:18:18,473 --> 00:18:19,725 C'est le bon moment ! 162 00:18:20,142 --> 00:18:21,727 J'ai besoin d'une aide. 163 00:18:22,060 --> 00:18:24,146 Quoi? Oui bien sûr. 164 00:18:24,521 --> 00:18:27,357 D'accord, je suis d'accord. Bien joué. 165 00:18:30,235 --> 00:18:31,235 Votre revolver. 166 00:18:31,403 --> 00:18:33,121 Quelle est cette ferme de porcs ? Se détendre. 167 00:18:33,155 --> 00:18:36,124 Et le nom du shérif qui a écrit avant d'être tué ? 168 00:18:36,158 --> 00:18:37,806 Le tueur s'en va sans punition ! 169 00:18:37,868 --> 00:18:38,868 Il arrive ! 170 00:18:38,994 --> 00:18:40,454 Le shérif ne savait pas écrire. 171 00:18:40,871 --> 00:18:42,623 Tu devrais le savoir. 172 00:18:42,956 --> 00:18:44,750 Je suis un idiot ! 173 00:18:45,125 --> 00:18:46,685 Ma nièce, Evelyn... James Lively. 174 00:18:46,960 --> 00:18:49,213 Elle vient d'une sœur de la Nouvelle-Orléans. 175 00:18:49,630 --> 00:18:50,923 je l'enverrai de reviens bientôt. 176 00:18:51,256 --> 00:18:53,258 Mais puisque nous avons un nouveau shérif ? 177 00:18:53,592 --> 00:18:55,032 Tu ne veux pas être sa secrétaire ? 178 00:18:57,888 --> 00:19:00,015 Vive le nouveau shérif ! 179 00:19:03,810 --> 00:19:06,188 Je paie une tournée en honneur, 180 00:19:06,522 --> 00:19:10,013 dLe nouveau shérif James Lively et son adjoint Quinty. 181 00:19:10,067 --> 00:19:11,944 - Allons-y. - Célébrons ça ! 182 00:19:17,574 --> 00:19:19,385 Wichita, qu'est-ce que tu es tu fais à Helena ? 183 00:19:19,409 --> 00:19:21,662 j'attends par quelqu'un ici. 184 00:19:23,163 --> 00:19:24,665 Je sais que. 185 00:19:26,855 --> 00:19:28,983 j'ai parlé à son frère Aigle Noir. 186 00:19:35,551 --> 00:19:37,386 Ils disent que c'est Jackson. 187 00:19:38,679 --> 00:19:40,389 Où vous êtes-vous rencontré ? 188 00:19:41,557 --> 00:19:42,641 À Vicksburg. 189 00:19:43,600 --> 00:19:45,894 Il est arrivé par courrier. 190 00:19:46,311 --> 00:19:48,188 C'est un joueur... 191 00:19:48,564 --> 00:19:51,900 qui monte et descend la rivière et entraîne les passagers. 192 00:19:52,484 --> 00:19:55,445 Il a promis de se marier à la Nouvelle-Orléans. 193 00:19:56,405 --> 00:19:59,283 Est-ce que cela vous empêche de revenir ? 194 00:20:00,325 --> 00:20:04,516 Il pourrait être au Mexique ou à quelque part avec quelques trous du cul. 195 00:20:04,580 --> 00:20:08,083 Un jour, il reviendra certainement pour moi. Je dois attendre ici. 196 00:20:08,417 --> 00:20:12,504 je vais lui demander tous les marins, 197 00:20:12,838 --> 00:20:14,673 et puis quand je le trouve... 198 00:20:21,889 --> 00:20:23,390 Qu'est-ce que tu as ? 199 00:20:26,435 --> 00:20:28,896 J'ai trouvé quelque chose d'intéressant. 200 00:20:52,503 --> 00:20:53,962 Ajoutez... taisez-vous. 201 00:20:54,296 --> 00:20:56,757 - Je vais t'aider à le supporter. - Non. 202 00:20:57,090 --> 00:20:58,800 Mais ce n'est pas le mien. 203 00:21:08,769 --> 00:21:11,596 j'ai une autre affaire particulier à traiter. 204 00:21:11,730 --> 00:21:14,358 Je serai là dans dix minutes. D'accord, capitaine. 205 00:21:30,123 --> 00:21:31,917 Tout va bien ? 206 00:21:35,212 --> 00:21:37,214 Ce qui s'est passé? 207 00:21:42,302 --> 00:21:43,846 Où est mon frère ? 208 00:21:51,603 --> 00:21:53,105 Où est Franck ? 209 00:21:56,567 --> 00:21:57,776 Et ça ? 210 00:22:02,531 --> 00:22:03,657 Mort. 211 00:22:06,994 --> 00:22:09,872 Oui... ils ont tiré sur son cheval. 212 00:22:11,623 --> 00:22:12,666 Je le savais ! 213 00:22:13,000 --> 00:22:16,044 Cela ne pouvait pas ça s'est bien passé ! 214 00:22:23,010 --> 00:22:25,596 J'ai essayé de l'aider. 215 00:22:27,472 --> 00:22:30,642 Je viens juste d'en sortir. 216 00:22:32,352 --> 00:22:34,104 J'étais en retard. 217 00:22:36,315 --> 00:22:40,402 Il fermait les yeux. Ses derniers mots furent... 218 00:22:42,196 --> 00:22:44,072 Laissez-moi ici~. 219 00:22:46,116 --> 00:22:47,993 Nous devons passer. 220 00:22:58,420 --> 00:23:00,297 Écoutez, Dr Monrovo. 221 00:23:00,631 --> 00:23:02,508 Oh oui... C'est tout il fallait s'y attendre. 222 00:23:02,841 --> 00:23:06,345 Mon nez infaillible ça sentait... l'odeur de la mort. 223 00:23:07,095 --> 00:23:09,980 Bon Dieu, mesdames. Bonjour. 224 00:23:11,099 --> 00:23:13,477 J'ai entendu dire que tu il y avait deux cadavres ici. 225 00:23:13,510 --> 00:23:16,897 Tu dois te débarrasser de deux cercueils vite, il fait assez chaud. 226 00:23:16,939 --> 00:23:18,524 Voici quelque chose pour vous. 227 00:23:19,525 --> 00:23:21,485 Un deux et trois. 228 00:23:21,944 --> 00:23:24,530 Ce n'est pas mal. Et le reste ? 229 00:23:24,863 --> 00:23:28,659 Rien, c'est le rôle du capitaine Kelly... et le plus gros pour le patron. 230 00:23:28,992 --> 00:23:32,621 Le patron et le capitaine Petites filles. 231 00:23:32,996 --> 00:23:35,791 Les bons enfants font confiance des contes de fées, M. Sanders. 232 00:23:49,596 --> 00:23:51,682 Et je n'aime que les bons enfants. 233 00:23:58,146 --> 00:24:01,733 Quelque chose doit le manger correctement. Pourquoi tu fumes ces huées ? 234 00:24:02,192 --> 00:24:04,945 Si je savais qui j'ai fumé ces cigares... 235 00:24:05,487 --> 00:24:07,155 Je me sentirais beaucoup mieux. 236 00:24:08,156 --> 00:24:10,158 J'ai trouvé ça à la banque. 237 00:24:10,450 --> 00:24:14,621 Et ce, après une attaque de Bandits près de Ferry, Mississippi. 238 00:24:16,248 --> 00:24:19,217 Pensez-vous? Oui, qui a braqué la banque et tué le shérif, 239 00:24:19,251 --> 00:24:22,962 apparemment il aurait pu tuer Mary. 240 00:24:25,132 --> 00:24:28,552 Qualité supplémentaire. Nous devrions trouvez-le facilement. 241 00:24:29,261 --> 00:24:31,430 - J'apporte de la nourriture. - Merci beaucoup. 242 00:24:33,223 --> 00:24:35,509 Mon oncle m'a envoyé pour vous l'apporter. 243 00:24:35,642 --> 00:24:36,935 Oncle est gentil. 244 00:24:37,519 --> 00:24:39,513 je vais regarder le le gars qui a provoqué 245 00:24:39,538 --> 00:24:41,247 le combat d'hier soir dans le livre. 246 00:24:41,356 --> 00:24:42,356 Tout va bien. 247 00:24:43,525 --> 00:24:45,402 Quelle nourriture préférez-vous ? 248 00:24:46,403 --> 00:24:47,613 Je n'appelle pas. 249 00:24:47,946 --> 00:24:50,324 Calibre Winchester 47... 250 00:24:52,659 --> 00:24:53,994 Oh... elle a été accusée. 251 00:24:54,494 --> 00:24:55,494 Oui. 252 00:24:55,871 --> 00:24:56,871 Merde. 253 00:24:56,955 --> 00:24:59,958 Utiliser des armes à feu dans quatrièmement : une amende de dix dollars... 254 00:25:00,292 --> 00:25:01,960 y compris les femmes. 255 00:25:03,086 --> 00:25:06,965 M. Lively... je soupçonne que Vous ne me prenez pas au sérieux. 256 00:25:07,716 --> 00:25:09,259 JE? Comment ça ? 257 00:25:09,718 --> 00:25:14,056 Parce que j'ai l'air jeune, personne ne me prend au sérieux. 258 00:25:14,932 --> 00:25:16,892 Je ne dirais pas. Oh oui! 259 00:25:18,519 --> 00:25:21,063 Tout ce que j'aime est interdit. 260 00:25:21,396 --> 00:25:24,975 j'étais très jeune parfois très intelligent. 261 00:25:25,567 --> 00:25:27,769 Je veux dire, en regardant car tu aimes ça... 262 00:25:28,195 --> 00:25:30,572 Je dois être d'accord avec ton oncle. 263 00:25:30,739 --> 00:25:33,800 Il a assez de raisons pour garder un oeil sur toi. 264 00:25:37,121 --> 00:25:39,915 Bonjour... bonjour, Betty. 265 00:25:40,249 --> 00:25:41,291 Bonjour Bill. 266 00:25:41,625 --> 00:25:42,918 Bonjour juge ! 267 00:25:43,252 --> 00:25:44,252 Bonjour. 268 00:25:44,336 --> 00:25:48,173 Ravi de vous voir, M. Dayton. Ils nous ont volé une banque. 269 00:25:49,007 --> 00:25:51,802 Ils ont tué le shérif. -J'ai entendu. 270 00:25:52,135 --> 00:25:55,556 C'est difficile de vivre ici. Nous dormons dans la peur. 271 00:25:55,848 --> 00:25:57,641 La vie n'est pas le plus grand bien. 272 00:25:57,975 --> 00:26:01,812 Si des pirates envahissent le navire vapeur, ce sera mon malheur. 273 00:26:02,396 --> 00:26:04,773 J'ai 40 000 dollars en marchandises. 274 00:26:05,107 --> 00:26:07,776 Je perdrais tout. 275 00:26:08,110 --> 00:26:09,194 Ce serait un désastre. 276 00:26:09,528 --> 00:26:12,154 Pendant que le shérif Lively, nous ne sommes pas en danger. 277 00:26:12,197 --> 00:26:13,407 Comme ça? 278 00:26:13,740 --> 00:26:16,910 Si seulement nous avions plus d'hommes comme lui. 279 00:26:17,369 --> 00:26:18,412 Bonjour excité! 280 00:26:18,745 --> 00:26:20,247 Bonjour M. Dayton. 281 00:26:20,747 --> 00:26:23,125 Je suis désolé, je ne le fais pas J'étais à votre rendez-vous. 282 00:26:23,458 --> 00:26:27,254 C'est Tom Cinquième. Je l'ai nommé mon adjoint. 283 00:26:27,588 --> 00:26:29,214 Bonjour monsieur. Je comprends. 284 00:26:29,548 --> 00:26:32,718 Je veux que tu continues chasser les pirates de la rivière. 285 00:26:33,051 --> 00:26:36,013 Avant de tomber malade, J'étais un bon tireur. 286 00:26:36,513 --> 00:26:39,141 Maintenant je suis juste en fauteuil roulant... 287 00:26:39,641 --> 00:26:42,886 Chef, Van Buren transporte une grosse cargaison d'or... 288 00:26:43,020 --> 00:26:46,148 à la Nouvelle-Orléans. Cela nous donnerait du temps. 289 00:26:46,481 --> 00:26:48,775 Détails, Sanders, détails. 290 00:26:50,235 --> 00:26:52,454 Qu'est-ce que c'est, fais-le ! 291 00:26:53,780 --> 00:26:56,950 Ils ont gagné l'or pour un demi-million de dollars. 292 00:26:57,034 --> 00:27:00,570 Allez le voir. 293 00:27:00,704 --> 00:27:05,008 Il y aura une escorte de Fort Worth. 294 00:27:05,042 --> 00:27:07,710 Ils déplacent la rivière à terre, patron. Bien sûr. 295 00:27:08,754 --> 00:27:10,744 Combien y en a-t-il ? 296 00:27:10,797 --> 00:27:13,206 je ne sais toujours pas, Je dois le découvrir. 297 00:27:13,250 --> 00:27:17,419 Il y aura une unité honoraire de Vicksburg. C'est pour le chef Cherokee, 298 00:27:17,471 --> 00:27:19,831 qui reviendra de Washington. 299 00:27:24,102 --> 00:27:27,197 Mauvais quoi... à mon avis Vous ne pouvez pas faire exploser le coffre-fort... 300 00:27:27,231 --> 00:27:29,174 C'est très ferme. 301 00:27:31,109 --> 00:27:33,403 N'oubliez pas de Une chose, Sanders. 302 00:27:33,820 --> 00:27:35,614 Je suis là pour réfléchir ! 303 00:27:50,546 --> 00:27:52,256 Donnez le revolver. 304 00:27:53,423 --> 00:27:54,508 Mettez-le ici ! 305 00:27:54,842 --> 00:27:57,553 Le capitaine me connaît mieux que vous ne l'imaginez. 306 00:27:57,928 --> 00:27:59,179 Avant! 307 00:28:01,473 --> 00:28:04,247 Vous pouvez faire n'importe quoi chose pour vous-même. 308 00:28:04,309 --> 00:28:06,136 Êtes-vous intéressé juste au pouvoir. 309 00:28:06,270 --> 00:28:09,322 Vous êtes ivre de votre pouvoir et je ne peux pas oublier le jour... 310 00:28:09,356 --> 00:28:14,261 quand tu as été expulsé de armée pour pratiques impures. 311 00:28:14,444 --> 00:28:16,990 De quoi le capitaine Kelly était-il fier ? 312 00:28:17,114 --> 00:28:19,566 Chef des pirates du Mississipi ! 313 00:28:19,950 --> 00:28:22,327 Punition pour caractère misérable. 314 00:28:24,037 --> 00:28:25,247 Allane.... 315 00:28:26,415 --> 00:28:28,750 Nous pourrions recommencer. 316 00:28:29,084 --> 00:28:32,212 A l'ouest où ils ils ne nous connaissent pas. 317 00:28:35,632 --> 00:28:37,843 Je suis le commandant de pirates sur le Mississippi. 318 00:28:40,387 --> 00:28:42,389 C'est bien dit. 319 00:28:43,515 --> 00:28:47,394 Commandant avec peu d'autorité. Avez-vous oublié qui est le patron ici ? 320 00:28:47,728 --> 00:28:50,772 Votre patron ! Est-ce que ça existe vraiment ? 321 00:28:58,405 --> 00:28:59,823 Arrêt! Qui est là? 322 00:29:00,157 --> 00:29:02,492 Je... nous sommes aller chez le capitaine. 323 00:29:03,911 --> 00:29:05,037 Tout va bien. 324 00:29:10,000 --> 00:29:11,627 Bonjour Capitaine Kelly ! 325 00:29:11,960 --> 00:29:14,755 - Qu'est-ce que Billy ? - Bonne nouvelle, capitaine. 326 00:29:15,172 --> 00:29:17,758 Navire postal de Memphis 327 00:29:18,091 --> 00:29:21,961 C'est bourré de $ 40 000 et va à Helena. 328 00:29:22,012 --> 00:29:25,507 Êtes-vous prêt à rendre hommage la ville avec notre visite polie ? 329 00:29:25,557 --> 00:29:28,685 Bien sûr... l'ancien shérif a été abattu... 330 00:29:28,727 --> 00:29:33,681 puis ils en ont nommé un nouveau il s'appelle James Lively. 331 00:29:33,899 --> 00:29:35,900 Hmmm... James Lively ? 332 00:29:36,318 --> 00:29:39,338 Après l'attaque du ferry, je ne l'ai pas fait Je m'y attendais si vite. 333 00:29:39,571 --> 00:29:41,323 Grosse récompense, George. 334 00:29:41,657 --> 00:29:43,867 Je refuse ! 335 00:29:47,120 --> 00:29:50,499 Good Lively met en danger tous les hommes d'Helena. 336 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 Tout va bien. 337 00:29:52,751 --> 00:29:55,838 Nous vous enverrons une invitation. Mais... 338 00:29:56,129 --> 00:29:59,007 Nous devons paraître c'est juste, est-ce qu'on se comprend ? 339 00:30:01,385 --> 00:30:04,179 Capitaine, vous êtes certainement a un bon plan. 340 00:30:05,722 --> 00:30:06,890 Shérif! 341 00:30:07,307 --> 00:30:09,017 Vous avez un autre cas ! 342 00:30:10,185 --> 00:30:11,185 Vite, c'est parti ! 343 00:30:11,520 --> 00:30:13,814 Regardez ce que ces les salauds l’ont fait. 344 00:30:14,940 --> 00:30:16,984 C'est la cigogne de Johnny. 345 00:30:17,317 --> 00:30:18,397 Voici quelques écrits. 346 00:30:18,569 --> 00:30:21,196 Je ne sais pas lire... probablement C'est pour le shérif. 347 00:30:24,867 --> 00:30:26,410 Écrire depuis la selle. 348 00:30:30,831 --> 00:30:32,615 Retourne là où Tu viens ou on y va ? 349 00:30:32,640 --> 00:30:34,551 finir avec toi, Pirates du Mississippi 350 00:30:34,585 --> 00:30:37,754 Merde... ils sont bien informés. Il fallait que quelqu'un parle. 351 00:30:40,382 --> 00:30:42,801 Combien d’hommes pouvons-nous rassembler ? 352 00:30:43,135 --> 00:30:45,846 Je dirais trente ou quarante. 353 00:30:46,847 --> 00:30:48,473 En supposant qu'ils soient là. 354 00:30:48,807 --> 00:30:50,934 Nous avons également besoin un rameur de Vicksburg. 355 00:30:51,351 --> 00:30:53,019 Est-ce la guerre, shérif ? 356 00:30:53,437 --> 00:30:54,730 Bon. 357 00:30:55,522 --> 00:30:57,866 Vous venez à la guerre. 358 00:30:57,900 --> 00:31:00,310 Si tu veux la paix... préparer la guerre. 359 00:31:00,444 --> 00:31:01,728 Que se passe-t-il? 360 00:31:01,862 --> 00:31:03,572 Vous êtes arrivé à l'heure. 361 00:31:03,906 --> 00:31:06,291 George, ce serait mieux pour une jeune fille 362 00:31:06,325 --> 00:31:09,152 si un autre navire l'emmenait à la Nouvelle-Orléans. 363 00:31:09,286 --> 00:31:11,296 Maintenant, quand ça rend ça intéressant ? 364 00:31:11,330 --> 00:31:13,732 - Pour votre bien. - Je te déteste. 365 00:31:14,124 --> 00:31:16,368 Vous y allez et cela suffit. J'ai promis à ton père. 366 00:31:16,460 --> 00:31:19,079 Tu as dit ça J'aurais besoin de tout le monde. 367 00:31:19,213 --> 00:31:21,097 Alors ça fait rire. 368 00:31:21,131 --> 00:31:23,350 Là... deuxième en partant de la gauche ! 369 00:31:23,467 --> 00:31:24,843 Pas sur moi ! 370 00:31:26,428 --> 00:31:28,379 Mon meilleur whisky ! 371 00:31:35,687 --> 00:31:39,649 Capitaine, pour vous conformer immédiatement, ceci vous est envoyé par le patron. 372 00:31:42,528 --> 00:31:44,521 Alors ce frais... 373 00:31:45,364 --> 00:31:46,440 honneurs ? 374 00:31:46,503 --> 00:31:49,209 Le patron pense qu'il peut payer oui, mais c'est faux. 375 00:31:49,243 --> 00:31:51,336 Tu n'étais pas très Curieux, Black Well? 376 00:31:51,370 --> 00:31:54,684 Fortune d'un jour je te condamnerai, capitaine 377 00:31:54,748 --> 00:31:59,944 mais alors je ne te donne pas grand-chose il est temps de me frapper avec un fouet. 378 00:32:03,879 --> 00:32:06,125 Quoi... Noé noir ? 379 00:32:06,844 --> 00:32:08,971 Ne plaisante pas avec Helena. 380 00:32:13,517 --> 00:32:16,520 C'est ainsi que vous divisez le les gens le long du Mississippi. 381 00:32:18,605 --> 00:32:20,649 Et la nuit chez Hélène ! 382 00:32:21,149 --> 00:32:22,234 Pourquoi pas la nuit maintenant ? 383 00:32:22,568 --> 00:32:25,380 je ne veux pas en avoir un tas de débris à 384 00:32:25,405 --> 00:32:28,096 établir plus tard du Mississippi, imbécile. 385 00:32:30,158 --> 00:32:31,668 Le patron a peut-être raison. 386 00:32:31,702 --> 00:32:37,039 Quand nous avons pris le courrier, le nous l'avons transformé en base flottante. 387 00:32:37,749 --> 00:32:39,751 Et les soldats à bord ? 388 00:32:42,129 --> 00:32:45,763 Rivière de l'Île Rock à la Nouvelle-Orléans 389 00:32:45,873 --> 00:32:47,266 je vérifie juste. 390 00:32:49,928 --> 00:32:54,223 Et si ça ne marche pas, nous sommes retournés dans le golfe du Mexique. 391 00:32:55,559 --> 00:32:57,809 Est-ce que ce chef Cherokee est à bord ? 392 00:32:57,853 --> 00:32:59,354 Oui, vieux buffle ? 393 00:33:00,480 --> 00:33:02,274 Convainquons Cherokia, 394 00:33:02,608 --> 00:33:06,119 que Washington... non leur garantissait la sécurité. 395 00:33:06,570 --> 00:33:09,106 Il a ordonné de capturer le chef... 396 00:33:09,448 --> 00:33:14,168 et les soldats sur le navire doivent emmenez-le à la prison de Lafayette. 397 00:33:14,244 --> 00:33:17,280 Pensez-vous que le Les rouges le croiront-ils ? 398 00:33:17,414 --> 00:33:19,424 C'est leur patron. 399 00:33:19,875 --> 00:33:23,921 Nous n'avons aucune chance avec une centaine de Cherokees. 400 00:33:24,630 --> 00:33:25,672 C'est bon, Kelly. 401 00:33:26,340 --> 00:33:27,966 Vraiment très bien. 402 00:33:29,176 --> 00:33:32,187 Juste putain Le shérif nie mes plans. 403 00:33:32,596 --> 00:33:37,459 C'est un ami Cherokee. Ils vous demanderaient votre avis. 404 00:33:37,601 --> 00:33:41,730 Je vais m'occuper de lui. j'en ai un compte spécial en attente chez lui. 405 00:33:56,119 --> 00:33:57,829 Georgio! Oui? 406 00:34:01,875 --> 00:34:04,253 Tu voulais aller à l'ouest... 407 00:34:05,254 --> 00:34:07,506 où personne ne nous connaît. Oui. 408 00:34:07,840 --> 00:34:10,968 Eh bien... je vais exaucer vos souhaits. 409 00:34:11,927 --> 00:34:13,220 Sérieux? 410 00:34:18,225 --> 00:34:19,518 Oui en effet. 411 00:34:19,852 --> 00:34:20,936 Est-ce qu'on part ? 412 00:34:21,645 --> 00:34:22,896 Vous partez. 413 00:34:24,606 --> 00:34:25,607 Seul? 414 00:34:27,109 --> 00:34:28,110 Que comptez-vous ? 415 00:34:28,443 --> 00:34:30,153 Ne t'inquiète pas, Georges. 416 00:34:30,571 --> 00:34:32,781 Vous oublierez bientôt le passé. 417 00:34:55,804 --> 00:34:57,389 Léopold, qui est cette femme ? 418 00:34:58,265 --> 00:34:59,349 Je ne sais pas. 419 00:34:59,766 --> 00:35:02,144 Je n'en ai aucune idée, elle venait de loin. 420 00:35:05,314 --> 00:35:07,232 Emmène mes bagages à l'hôtel. 421 00:35:09,651 --> 00:35:10,651 Excusez-moi... 422 00:35:12,321 --> 00:35:14,697 Où puis-je trouver l'ami d'un juge ? 423 00:35:15,741 --> 00:35:17,576 M. Dayton... je vais vous aider, 424 00:35:17,910 --> 00:35:20,954 en ce moment il est principalement à la maison. 425 00:35:22,539 --> 00:35:24,458 C'est gentil de ta part. Merci. 426 00:35:27,711 --> 00:35:29,546 Merci beaucoup, mon ami. 427 00:35:31,131 --> 00:35:34,960 Comme c'est comique, elle a un juge comme ami ? 428 00:35:35,219 --> 00:35:37,513 Ou regardez simplement. 429 00:35:39,264 --> 00:35:42,050 Désolé pour l'accueil, Mais dans mon état... 430 00:35:42,184 --> 00:35:43,769 Ne vous inquiétez pas. 431 00:35:44,353 --> 00:35:46,622 Mme Edgeworth, je sais un propriétaire de 432 00:35:46,647 --> 00:35:48,704 une entreprise de exploitation minière à Edgeworth. 433 00:35:48,732 --> 00:35:50,317 Est-ce votre parent ? 434 00:35:51,235 --> 00:35:52,952 S'il vous plaît, faites-le. Merci. 435 00:35:53,570 --> 00:35:54,613 C'était mon mari. 436 00:35:54,947 --> 00:35:57,204 Je comprends... pourquoi qu'il ne se vantait pas 437 00:35:57,229 --> 00:35:59,292 avoir une femme jeune et glamour ? 438 00:35:59,326 --> 00:36:02,971 Votre mari est mort ? Oui, c'était un désastre. 439 00:36:03,205 --> 00:36:04,289 Je suis désolé. 440 00:36:04,915 --> 00:36:07,584 Oui, il est mort en Explosion de la roche droite. 441 00:36:07,668 --> 00:36:10,445 Du rock, n'est-ce pas ? Mais ceci C'est le territoire Cherokee. 442 00:36:10,587 --> 00:36:12,005 Oui, c'est pour ça que je suis venu. 443 00:36:12,339 --> 00:36:15,050 j'ai pris contact avec l'institut d'État, 444 00:36:15,384 --> 00:36:16,718 à cause de ton ferry. 445 00:36:17,052 --> 00:36:19,763 Ils ont besoin d'une feuille visage pour se protéger. 446 00:36:20,097 --> 00:36:22,641 Ils probablement craignez les Indiens. 447 00:36:23,934 --> 00:36:25,435 C'est ridicule. 448 00:36:26,353 --> 00:36:30,232 Je pense que le shérif Lively Je saurais comment t'aider. 449 00:36:30,482 --> 00:36:33,569 Autant que je sache, il a pas mal d'amis Cherokee. 450 00:36:33,819 --> 00:36:34,819 Oui? 451 00:36:34,862 --> 00:36:36,405 Où es-tu resté ? 452 00:36:36,738 --> 00:36:38,073 Le syndicat. 453 00:36:38,782 --> 00:36:40,862 C'est bon, madame, je Je vais envoyer le shérif pour vous. 454 00:36:41,660 --> 00:36:42,744 Tropby ! 455 00:36:43,161 --> 00:36:44,161 Venez ici! 456 00:36:49,168 --> 00:36:52,995 - Le shérif est-il près d'elle ? - Oui...- Alors pars...- OK...- Merde. 457 00:37:18,572 --> 00:37:20,574 Donc tu ne le fais pas Veux-tu m'aider ? 458 00:37:20,908 --> 00:37:23,202 Non, je le ferai tout ce que vous pouvez, madame... 459 00:37:23,827 --> 00:37:26,455 mais qu'est-ce que je dis ? 460 00:37:26,788 --> 00:37:28,749 Les Indiens ne savent pas lire. 461 00:37:30,083 --> 00:37:31,835 Que dois-je faire alors ? 462 00:37:32,586 --> 00:37:35,914 je ne quitterai pas mon mari enterré avec les sauvages. 463 00:37:36,298 --> 00:37:37,298 C'est impensable. 464 00:37:41,720 --> 00:37:43,180 Les Cherokees sont mes amis. 465 00:37:45,891 --> 00:37:47,479 Donc je ne comprends pas pourquoi tu ne 466 00:37:47,504 --> 00:37:49,001 je veux venir avec moi comme leur ami. 467 00:37:50,062 --> 00:37:54,090 C'est simple, madame. J'ai mon travail ici. 468 00:37:54,816 --> 00:37:57,060 A Helen, il va au diable la force. 469 00:37:57,361 --> 00:37:59,404 D'accord, alors prends-le. 470 00:38:05,827 --> 00:38:07,079 C'est le meilleur whisky ! 471 00:38:07,412 --> 00:38:11,500 Pourquoi ne traite-t-elle pas le une femme dans ton bureau ? 472 00:38:11,917 --> 00:38:15,921 Ce n'est qu'une question de jours... nous reviendrons dans trois jours. 473 00:38:16,255 --> 00:38:19,958 C'est impossible, madame. Ils ont besoin de moi ici. 474 00:38:20,384 --> 00:38:24,312 Pourquoi est-ce arrivé quelque chose ? Tout de suite? 475 00:38:24,847 --> 00:38:26,181 De belles plumes. 476 00:38:27,808 --> 00:38:29,990 Talisman de vos amis ? 477 00:38:30,143 --> 00:38:33,146 Symbole d'amitié avec le chef Cherokee. 478 00:38:34,314 --> 00:38:37,325 Qu'est-ce qu'il y a madame ? Vous sentez-vous mal ? 479 00:38:39,695 --> 00:38:41,613 Voudriez-vous du whisky ou de l’eau ? 480 00:38:42,447 --> 00:38:43,447 Oui de l'eau. D'accord. 481 00:38:47,536 --> 00:38:49,413 Maudite migraine. 482 00:38:55,586 --> 00:38:58,972 - Wichita vous accompagnera. - Wichita ? Qui est-ce? 483 00:38:59,006 --> 00:39:01,933 Sœur de l'Aigle Noir. Boire un verre. 484 00:39:05,095 --> 00:39:07,663 Oh... ça ne te dérange pas ? Oui. 485 00:39:07,806 --> 00:39:12,287 J'ai ramené des pantoufles à la maison rendez votre femme plus à l'aise. 486 00:39:12,311 --> 00:39:16,164 De quel droit avez-vous envahi ? Sortez d'ici immédiatement. 487 00:39:16,523 --> 00:39:19,734 je porterai plainte auprès du propriétaire de l'hôtel. 488 00:39:19,985 --> 00:39:22,154 Chut... Tu as une migraine. 489 00:39:23,697 --> 00:39:25,740 J'ai presque oublié quelque chose ici... 490 00:39:26,491 --> 00:39:28,452 Nous parlerons demain. 491 00:39:32,831 --> 00:39:33,957 Et avec toi aussi. 492 00:39:47,304 --> 00:39:49,439 Ha... jambe noire ! Vous êtes debout, n'est-ce pas ? 493 00:39:49,556 --> 00:39:51,725 Jouez-moi le poulain ! 494 00:39:52,392 --> 00:39:53,769 Pas la... la gauche. 495 00:40:05,447 --> 00:40:07,533 Allons rendre visite au shérif. 496 00:40:10,494 --> 00:40:12,621 Lentement, pour ne pas tomber. 497 00:40:13,247 --> 00:40:14,873 Allez, saute enfin ! 498 00:40:37,938 --> 00:40:40,232 Montrez-vous. Je sais que tu es là-haut. 499 00:40:40,732 --> 00:40:42,442 Descendez le sous-programme. 500 00:40:42,860 --> 00:40:44,778 Pour m'habiller... Je n'ai pas de poulain. 501 00:40:45,112 --> 00:40:47,364 je n'ai jamais tiré un homme non armé. 502 00:40:47,781 --> 00:40:51,159 C'est juste une connerie monsieur. En fait, tout est faux. 503 00:40:52,035 --> 00:40:55,789 Très bien, je m'en passerai une arme à feu, ne vous inquiétez pas. 504 00:41:39,458 --> 00:41:40,876 Je vais poignarder vos chiennes ! 505 00:42:34,226 --> 00:42:36,606 Fais de beaux rêves. C'est c'est ce dont tu as besoin. 506 00:42:36,807 --> 00:42:38,785 Je ne savais pas que tu l'étais De retour à Helena, docteur. 507 00:42:38,809 --> 00:42:40,343 La mort aime la vitesse. 508 00:42:40,394 --> 00:42:41,812 Poursuivre! 509 00:42:43,689 --> 00:42:45,357 Je ne sais pas ce qu'il voulait dire... 510 00:42:45,607 --> 00:42:48,569 - mais nous devons le découvrir. - Fermez-le. 511 00:42:48,819 --> 00:42:51,405 C'est définitivement un ces pirates fluviaux. 512 00:42:51,655 --> 00:42:54,491 Pourquoi le fermer ? Il Tu devrais être pendu, méchant. 513 00:42:54,741 --> 00:42:56,285 Votre idée est bonne, madame. 514 00:42:56,535 --> 00:42:59,913 Quittez le manoir. Je Je dois interroger le méchant. 515 00:43:06,753 --> 00:43:09,882 Je pense que nous avons bien fait. 516 00:43:11,258 --> 00:43:12,426 Tenez-vous-en à cela. 517 00:43:12,759 --> 00:43:17,180 Il m'a incité à me battre la nuit où ils ont braqué la banque. 518 00:43:17,389 --> 00:43:20,225 Ils agissent davantage plus vite que je ne le pensais. 519 00:43:21,518 --> 00:43:22,518 Wichita? 520 00:43:22,686 --> 00:43:24,897 Wichita a vu l'homme blessé. 521 00:43:26,023 --> 00:43:27,858 Et il veut vous aider. 522 00:43:29,276 --> 00:43:31,278 Il a raison, j'ai droit au traitement. 523 00:43:31,612 --> 00:43:32,863 Il veut un médecin. 524 00:43:33,197 --> 00:43:34,458 Peut-être le petit le mendiant ne le fait pas 525 00:43:34,483 --> 00:43:36,208 ça importerait tellement le juge de le pendre. 526 00:43:36,241 --> 00:43:37,951 Wichita, prends soin de lui. 527 00:43:38,535 --> 00:43:41,079 En avez-vous vraiment besoin ? 528 00:43:41,622 --> 00:43:43,457 Allez, j'ai d'autres préoccupations. 529 00:43:47,252 --> 00:43:48,295 Plus... 530 00:43:56,220 --> 00:43:57,804 - Wichita... - Attention ! 531 00:43:59,806 --> 00:44:00,849 Soyez courageux. 532 00:44:04,770 --> 00:44:05,770 Venez ici! 533 00:44:07,856 --> 00:44:09,608 - Où est la Jambe Noire ? - Il a été attrapé. 534 00:44:09,942 --> 00:44:12,110 Fou! Apportez-le au capitaine. 535 00:44:12,444 --> 00:44:13,487 Jupe! 536 00:44:16,615 --> 00:44:19,034 Quand il s'agit des pirates fluviaux, 537 00:44:19,368 --> 00:44:21,611 nous pouvons attendre leur visite. 538 00:44:21,745 --> 00:44:22,871 C'est probable. 539 00:44:23,872 --> 00:44:25,741 Irréel, vous êtes partout. 540 00:44:25,874 --> 00:44:27,751 Pourquoi n'es-tu pas au lit ? 541 00:44:28,085 --> 00:44:29,711 Êtes-vous intéressé dans mon lit ? 542 00:44:30,462 --> 00:44:33,382 J'ai trouvé quelque chose qui t'appartient. 543 00:44:34,466 --> 00:44:35,968 Qu'est-ce que tu as là ? 544 00:44:36,301 --> 00:44:39,137 Rien. Je suis tombé du trapèze... 545 00:44:39,388 --> 00:44:40,722 il n'y avait pas de réseau. 546 00:44:42,432 --> 00:44:46,004 Appelons les soldats à de l'aide ou avez-vous une autre suggestion? 547 00:44:46,728 --> 00:44:50,356 Alors je vais rester. je ne le fais pas Je retourne à la Nouvelle-Orléans. 548 00:44:51,149 --> 00:44:53,235 Ses blessures ne sont pas graves. 549 00:44:53,569 --> 00:44:55,787 Je te reverrai une fois de plus. 550 00:44:55,904 --> 00:44:57,072 Laissez-la partir. 551 00:44:59,575 --> 00:45:01,585 Écrivez au commandant du fort Bernadotte. 552 00:45:01,618 --> 00:45:05,905 Tu peux le faire seul, Jacques ? Ma main me fait toujours mal. 553 00:45:06,081 --> 00:45:08,541 Alors, comment pouvons-nous faire c'est avec cette main ? 554 00:45:08,667 --> 00:45:11,402 - Je suis pareil... - Je t'écrirai. 555 00:45:11,428 --> 00:45:14,656 - Je l'ai fait pour l'ex-shérif. - Bien? 556 00:45:15,382 --> 00:45:16,466 Eh bien, eh bien. 557 00:45:17,467 --> 00:45:20,679 Colonel Jenkins, Fort Bernadotte. 558 00:45:21,555 --> 00:45:23,098 Je le pensais. 559 00:45:25,100 --> 00:45:29,104 Je vais avoir besoin de plus de peinture. Je vais au salon de mon oncle. 560 00:45:39,198 --> 00:45:40,657 Wichita, as-tu des chevaux ? 561 00:45:40,991 --> 00:45:43,160 En silence... j'ai des chevaux. 562 00:45:44,879 --> 00:45:46,798 Nous sommes toujours en sécurité. 563 00:46:10,729 --> 00:46:12,731 Eh bien... il vous suffit de signer. 564 00:46:13,065 --> 00:46:17,069 Je dois y aller maintenant, ou Oncle Joe va me mettre mal à l'aise. 565 00:46:17,569 --> 00:46:19,905 Le mot >> Appeler << s'écrit avec deux lettres. 566 00:46:20,656 --> 00:46:23,075 Alors, peux-tu écrire ? 567 00:46:24,117 --> 00:46:25,953 Pensez-vous? 568 00:46:28,872 --> 00:46:31,750 Il est amené au Fort de Bernadotte par Doc Monrovo. 569 00:46:32,125 --> 00:46:35,087 - Pourquoi Doc ? - Connaissez-vous quelqu'un de mieux ? 570 00:46:35,671 --> 00:46:37,496 Les bandits aussi peut se déplacer 571 00:46:37,521 --> 00:46:39,640 votre voiture juste pour l'éviter. 572 00:46:46,186 --> 00:46:49,895 Il faut démonter et marcher. Je t'emmène. 573 00:46:51,480 --> 00:46:54,648 - Ne t'inquiète pas. - Je n'ai pas peur. 574 00:46:54,982 --> 00:46:57,234 Je sais qu'il faut se cacher en toute sécurité. 575 00:47:00,028 --> 00:47:01,530 Là, ils attachent les chevaux. 576 00:47:06,702 --> 00:47:07,911 Allez, Jackson. 577 00:47:19,298 --> 00:47:20,799 Où m'emmènes-tu ? 578 00:47:24,011 --> 00:47:27,431 - Nous y serons bientôt. - Pourquoi tu fais ça ? 579 00:47:28,265 --> 00:47:30,184 Savez-vous pourquoi ? 580 00:47:35,105 --> 00:47:36,481 Allez, allez, Jackson ! 581 00:47:40,089 --> 00:47:42,307 Wichito! 582 00:47:42,821 --> 00:47:44,948 Pourquoi tu ne me dis pas au secours, allez, vite. 583 00:47:45,282 --> 00:47:48,285 Tu m'as sorti de prison et m'a laissé mourir ici ? 584 00:47:48,619 --> 00:47:51,705 Wichita, je ferai de toi le femme la plus riche du Mississippi. 585 00:47:52,039 --> 00:47:55,250 Nous allons au Mexique ensemble, se marier. 586 00:47:55,667 --> 00:47:56,667 Menteur! 587 00:47:57,169 --> 00:47:59,713 Les pirates veulent attaquer un navire postal. 588 00:48:00,214 --> 00:48:02,549 Je le jure sur mon âme, 589 00:48:02,883 --> 00:48:05,093 que son père est coincé à bord. 590 00:48:05,427 --> 00:48:09,181 L'Aigle Noir et le Capitaine Kelly s'est associée pour le libérer. 591 00:48:09,515 --> 00:48:10,595 Fais-moi confiance, je t'aime. 592 00:48:10,933 --> 00:48:11,933 Ne t'inquiète pas! 593 00:48:12,601 --> 00:48:14,744 Aide-moi... allons-y ! 594 00:48:15,062 --> 00:48:16,605 Aide-moi... allons-y ! 595 00:48:17,856 --> 00:48:19,316 Ne me quitte pas ! 596 00:48:20,736 --> 00:48:23,446 Je me noie... je me noie ! 597 00:48:24,488 --> 00:48:25,906 Aide-moi! 598 00:48:26,448 --> 00:48:28,158 Wichita, aide-moi ! Je veux sortir ! 599 00:48:34,414 --> 00:48:36,967 Doc Monrov, tu vas à Bernadotte avec cette lettre... 600 00:48:37,000 --> 00:48:40,111 Ça vient de James... le shérif, le commandant de la forteresse. 601 00:48:40,295 --> 00:48:41,295 Parce que moi. 602 00:48:41,505 --> 00:48:44,466 Doc Monrov, vous êtes le seule personne raisonnable ici. 603 00:48:44,716 --> 00:48:45,884 Madame, permettez-moi de ne pas être d'accord. 604 00:48:46,552 --> 00:48:49,638 Black Orle n'est pas étrange... 605 00:48:53,559 --> 00:48:56,395 que ton frère blanc est travailler pour le gouvernement 606 00:48:56,728 --> 00:48:59,481 et qu'il est le même que Qui emprisonne ton père ? 607 00:48:59,815 --> 00:49:02,234 Les faits sont plus plus fort que les mots. 608 00:49:03,944 --> 00:49:05,525 j'ai un document où il était 609 00:49:05,550 --> 00:49:07,471 embauché comme agent du gouvernement occidental. 610 00:49:08,031 --> 00:49:09,908 Des gribouillages sur le papier ? 611 00:49:10,284 --> 00:49:12,411 j'ai besoin de mieux preuve d'un homme blanc. 612 00:49:17,374 --> 00:49:19,001 Et que diriez-vous de cela ? 613 00:49:20,586 --> 00:49:22,880 Comment cela vous est-il arrivé ? 614 00:49:25,757 --> 00:49:28,385 Je sais que c'est un symbole d'amitié. 615 00:49:28,844 --> 00:49:32,255 Tu devais juste le voler de mon frère blanc... ou déjà... 616 00:49:32,389 --> 00:49:36,018 Non... il est vivant et en bonne santé, n'est-ce pas ? 617 00:49:36,768 --> 00:49:41,548 Je lui ai rendu visite pour arrêter le expropriation des terres Cherokee. 618 00:49:41,732 --> 00:49:45,276 Je veux savoir comment ça atteint l'homme blanc. 619 00:49:45,736 --> 00:49:48,864 Il l'a donné à une dame. 620 00:49:50,490 --> 00:49:52,951 L'aigle noir Vous me comprenez sûrement ? 621 00:49:55,871 --> 00:49:57,956 Vous nous quittez, madame... 622 00:49:58,290 --> 00:50:01,877 Edgeworth... Mais tu peux Appelez-moi Adélaïde, shérif. 623 00:50:02,503 --> 00:50:05,547 Et quant à partir, Je déteste faire ça. 624 00:50:05,881 --> 00:50:07,799 Veux-tu m'aider... 625 00:50:08,217 --> 00:50:09,885 ou tu ne veux pas. 626 00:50:10,219 --> 00:50:12,763 Mais j'ai dit Wichita... 627 00:50:13,055 --> 00:50:14,723 Bonjour, l'avez-vous vue ? -Non. 628 00:50:15,057 --> 00:50:16,183 Whisky? Oui. 629 00:50:16,517 --> 00:50:19,853 Dernier verre avant partir... Adelaido ? 630 00:50:21,980 --> 00:50:23,615 Bonjour Mme Bridleford ! 631 00:50:23,649 --> 00:50:25,108 Bonjour shérif ! 632 00:50:25,442 --> 00:50:28,061 Messieurs, voulez-vous savoir quelque chose sur les pirates fluviaux ? 633 00:50:28,195 --> 00:50:30,402 J’en ai immédiatement pris conscience. 634 00:50:30,447 --> 00:50:33,408 Je les ai vus. Je J'habite près de la banque. 635 00:50:33,442 --> 00:50:36,302 Qu'as-tu vu ? M. Bridleford... 636 00:50:36,578 --> 00:50:38,238 Le journal en direct d'Helena. 637 00:50:38,288 --> 00:50:41,042 J'ai vu tes amis blessés laisser leurs blessés. 638 00:50:41,083 --> 00:50:45,647 Alors que son patron galopait, Je pensais qu'il t'aiderait. 639 00:50:45,671 --> 00:50:49,051 Pensez-vous qu'il s'est arrêté ? Ba, non ? 640 00:50:49,091 --> 00:50:52,332 Quoi... quoi ? Il était habillé avec beaucoup d'élégance. 641 00:50:52,369 --> 00:50:55,698 Les blessés ont appelé à "l'aide du capitaine"! Mais il lui a tiré dessus. 642 00:50:55,722 --> 00:50:59,022 C'est la vérité sacrée, comme si J'étais Betty Margaret Bridleford. 643 00:50:59,059 --> 00:51:00,934 - Depuis l'âge de quatre ans. - Tu mens ! 644 00:51:00,978 --> 00:51:03,338 Je ne répondrai pas à cette insulte. 645 00:51:03,564 --> 00:51:05,708 Il était allongé sur la clôture A 20 mètres de votre cheval. 646 00:51:05,732 --> 00:51:08,960 J'ai tout vu depuis ma fenêtre. 647 00:51:09,069 --> 00:51:11,881 "Georgio"... cria l'homme. 648 00:51:11,905 --> 00:51:14,958 Et puis encore "Georgio" ! 649 00:51:15,492 --> 00:51:17,986 Pas de nymphe moi l'a traitée de menteuse. 650 00:51:18,120 --> 00:51:21,456 Pas une personne comme toi. 651 00:51:22,040 --> 00:51:24,918 Madame ne voulait pas dire c'est ce qu'elle a dit... 652 00:51:26,234 --> 00:51:29,015 et l'histoire est recherchée, n'est-ce pas ? 653 00:51:29,923 --> 00:51:33,218 Alors prenons un tour aux frais de la reine. 654 00:51:34,761 --> 00:51:37,681 Je dois aller à la poste. 655 00:51:38,015 --> 00:51:39,266 Au revoir. 656 00:51:40,142 --> 00:51:42,019 Bon retour, Adélaïde. 657 00:51:43,855 --> 00:51:45,856 Georgio! 658 00:51:47,459 --> 00:51:49,012 Géorgie? 659 00:51:57,743 --> 00:51:59,369 Pourquoi veux-tu partir ? 660 00:52:00,287 --> 00:52:02,497 Cela devient intéressant maintenant. 661 00:52:09,671 --> 00:52:10,881 Est-ce le gilet de ton frère ? 662 00:52:11,215 --> 00:52:13,759 Je n'ai pas vu de frère depuis deux ans. 663 00:52:14,092 --> 00:52:15,928 Comment savoir si c'est le sien ? 664 00:52:16,345 --> 00:52:19,097 Et le capitaine Kelly ? Toi Vous n'avez jamais entendu ce nom, n'est-ce pas ? 665 00:52:19,348 --> 00:52:20,599 Certainement. 666 00:52:22,267 --> 00:52:23,267 Allez madame. 667 00:52:23,310 --> 00:52:26,522 Tu ne peux pas moi enfermer sans preuves ! 668 00:52:28,232 --> 00:52:31,318 Vous ne serez pas prisonnier... vous êtes notre cher invité. 669 00:52:32,361 --> 00:52:34,996 Bonjour James. Plus une visite d'une femme ? 670 00:52:35,030 --> 00:52:36,823 Pirates et mes frères rouges 671 00:52:37,157 --> 00:52:39,200 ils veulent attaquer Van Buren ensemble. 672 00:52:39,235 --> 00:52:40,989 Les Cherokees sont sur le sentier de la guerre 673 00:52:41,014 --> 00:52:43,181 parce qu'ils ont capturé Vieux Buffalo sur le bateau. 674 00:52:43,205 --> 00:52:44,205 Il faut les prévenir ! 675 00:52:44,248 --> 00:52:46,291 Ils veulent te libérer avec l'aide de bandits. 676 00:52:46,625 --> 00:52:48,001 Comment savez-vous? 677 00:52:48,335 --> 00:52:50,337 Ne me fais pas en parler. 678 00:52:51,171 --> 00:52:53,462 Allez vite, prends quelques gars à Vicksburg. 679 00:52:53,487 --> 00:52:54,907 Je dois aller chez les Cherokees. 680 00:52:55,217 --> 00:52:57,602 - Frère Blanc, je pars avec toi. - Non, va avec Tom. 681 00:52:57,636 --> 00:53:01,722 Je pourrais être en retard et n'atteindrait pas l'Aigle Noir. 682 00:53:02,808 --> 00:53:05,227 Laissez-moi partir, shérif ! Je veux sortir ! 683 00:53:05,561 --> 00:53:06,645 Plus tard. 684 00:53:08,313 --> 00:53:10,000 - Bonjour M. Dayton... - Que s'est-il passé, Tom ? 685 00:53:10,048 --> 00:53:12,734 - Les pirates veulent attaquer Van Buren. - Je vais au cheval. 686 00:53:13,026 --> 00:53:16,530 Nous devrions avertir Van Buren en quelque sorte. 687 00:53:16,864 --> 00:53:19,867 Vous n'aurez pas besoin Il y a peu de bandits. 688 00:53:20,200 --> 00:53:21,702 Mais ils rejoignirent les Cherokees. 689 00:53:23,120 --> 00:53:24,329 Tom Quoi de neuf ? 690 00:53:25,122 --> 00:53:27,708 Les pirates veulent attaquer Van Buren. 691 00:53:28,500 --> 00:53:30,878 - Oncle Joe, je ne peux pas partir maintenant. - Radši... 692 00:53:32,754 --> 00:53:35,007 - Attendons des renforts. - Ce n'est pas le moment. 693 00:53:35,340 --> 00:53:37,050 Tu vas à Vicksburg? Oui. 694 00:54:04,077 --> 00:54:10,206 Ta bouche parle une langue qui mon cœur doit faire attention. 695 00:54:10,459 --> 00:54:12,677 L'Aigle Noir ne me le dit pas Tu l'appelles encore frère ? 696 00:54:12,711 --> 00:54:13,837 Vous êtes shérif ! 697 00:54:14,171 --> 00:54:16,632 Le shérif ne travaille pas pour le gouvernement. 698 00:54:17,090 --> 00:54:19,176 Old Buffalo n'est pas en prison. 699 00:54:19,510 --> 00:54:21,345 C'est un vilain mensonge. 700 00:54:23,138 --> 00:54:26,199 Un symbole d'amitié... 701 00:54:26,317 --> 00:54:28,060 que vous avez reçu des Cherokees ? 702 00:54:36,568 --> 00:54:40,045 L’homme blanc se croit intelligent. C'est du courage. 703 00:54:40,072 --> 00:54:44,451 Il pense que l'Aigle Noir ne sait pas ton don et tu es complètement aveugle ? 704 00:54:44,493 --> 00:54:48,163 Et il ne reconnaît pas des plumes d'oie d'aigles ? 705 00:54:50,249 --> 00:54:51,583 Saisissez-le ! 706 00:54:53,335 --> 00:54:54,670 A cheval ! 707 00:55:57,608 --> 00:55:59,610 Capitaine, colonel Harper Lee est à bord. 708 00:56:00,485 --> 00:56:03,030 Ce célèbre défenseur de Fort Laramie ? 709 00:56:36,396 --> 00:56:38,148 Super navire ! Super navire ! Il arrive ! 710 00:56:44,404 --> 00:56:45,447 Tom, Cherokee ! 711 00:56:45,864 --> 00:56:47,699 Attends, je vais leur parler. 712 00:56:49,783 --> 00:56:53,073 Où puis-je trouver mon frère Aigle noir ? Répondez maintenant ! 713 00:56:54,000 --> 00:56:57,183 Tom, Tom, aide-moi, aide-moi ! 714 00:57:06,009 --> 00:57:07,594 Restez à l'écart ! -Canoë! 715 00:57:19,106 --> 00:57:21,911 Nous sommes honorés de vous accueillir à bord du Van Buren. 716 00:57:21,935 --> 00:57:25,097 Le lieutenant Randol est commandant l'unité honoraire. 717 00:57:25,122 --> 00:57:26,503 Colonel Harper Lee. 718 00:57:26,530 --> 00:57:29,708 L'unité honoraire du lieutenant ? Quoi Étais-je une personne si importante ? 719 00:57:29,741 --> 00:57:31,408 Service commun, colonel. 720 00:57:31,451 --> 00:57:34,462 En fait, nous en avons un autre invité de marque.... 721 00:57:34,496 --> 00:57:36,156 Cherokee chief, old buffalo. 722 00:57:36,290 --> 00:57:38,885 Ils l'ont poursuivi comme un lièvre jusqu'à récemment. 723 00:57:38,910 --> 00:57:41,226 Aujourd'hui, il est un invité rare sur le navire... Hau... 724 00:57:41,253 --> 00:57:44,247 Le vieux Buffalo a tout compris Que voulais-tu à Washington ? 725 00:57:44,381 --> 00:57:47,718 Les Cherokees resteront sur le territoire de leurs ancêtres. 726 00:57:48,552 --> 00:57:52,181 Venez au pont. Il y a une vue magnifique. 727 00:57:52,514 --> 00:57:54,183 Merci beaucoup, capitaine. 728 00:58:09,907 --> 00:58:13,410 - Eh bien, c'est un beau navire. - Vell est content. 729 00:58:14,453 --> 00:58:16,330 Nous sommes presque en position. 730 00:58:17,539 --> 00:58:18,582 Gardez les yeux ouverts ! 731 00:58:18,916 --> 00:58:21,960 S'il vous plaît, colonel, Êtes-vous intéressé? 732 00:58:24,004 --> 00:58:26,298 - Je peux? - Bien sûr, colonel. 733 00:58:31,090 --> 00:58:35,273 Eh bien... Quand j'étais enfant, je rêvais 734 00:58:35,599 --> 00:58:37,726 qu'un jour je le ferais diriger mon propre navire. 735 00:58:39,478 --> 00:58:41,897 Arrêtez ça ! LE que fais-tu ? 736 00:58:43,607 --> 00:58:45,925 - Tout sous le pont ! - D'accord, capitaine. 737 00:58:47,110 --> 00:58:48,820 Tous les passagers sous le pont ! 738 00:58:52,407 --> 00:58:54,117 Avez-vous entendu ? Jupe! 739 00:59:00,290 --> 00:59:01,667 Sortez du pont ! 740 00:59:11,718 --> 00:59:12,718 Ne tirez pas ! 741 00:59:32,197 --> 00:59:34,558 Le vieux Buffalo l'a découvert qu'il y avait l'Aigle Noir. 742 00:59:34,583 --> 00:59:35,600 Dépêchez-vous d'aller vers eux. 743 00:59:41,206 --> 00:59:42,206 Aigle noir ! 744 00:59:45,669 --> 00:59:48,130 Aigle noir ! Nestřílet! 745 01:00:08,692 --> 01:00:11,528 - Laissez-moi, ce sont mes frères ! - Emmenez-le. 746 01:01:03,205 --> 01:01:04,623 Où sont vos combattants ? 747 01:01:04,957 --> 01:01:07,000 L'Aigle noir aime ses frères. 748 01:01:07,543 --> 01:01:09,670 Il suit l'ordre de son grand-père. 749 01:01:13,632 --> 01:01:15,843 Je dois faire mon devoir. 750 01:01:17,344 --> 01:01:20,554 Recommencez... vite Ils arrivent. 751 01:01:22,432 --> 01:01:23,725 Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? 752 01:01:25,894 --> 01:01:27,312 C'est un buisson. 753 01:01:28,647 --> 01:01:30,190 Il y a des indiens dans les buissons ! 754 01:01:30,607 --> 01:01:31,316 Indiens ! 755 01:01:31,608 --> 01:01:33,235 Tir rapide! 756 01:01:33,569 --> 01:01:34,569 Visez les buissons ! 757 01:01:43,495 --> 01:01:44,746 De retour, mes frères de retour ! 758 01:01:56,091 --> 01:01:57,509 Ne les laissez pas s'approcher ! 759 01:02:02,389 --> 01:02:04,224 Ils veulent brûler le navire. 760 01:02:04,558 --> 01:02:06,393 Ces chiens veulent nous fumer ! 761 01:02:06,768 --> 01:02:10,147 Feu, feu ! Chargez plus vite ! 762 01:02:40,062 --> 01:02:42,721 Père! Père! 763 01:02:43,764 --> 01:02:45,140 Est-il mort ? 764 01:02:45,557 --> 01:02:46,637 Il est grièvement blessé. 765 01:02:48,060 --> 01:02:50,912 Mon père, Wichita est revenu vers toi. 766 01:02:51,146 --> 01:02:53,832 je me suis vengé de mon visage est pâle. 767 01:02:59,404 --> 01:03:01,949 Tiens, prends ce document. 768 01:03:02,241 --> 01:03:04,034 Prenez bien soin de lui. 769 01:03:04,660 --> 01:03:06,787 Le père blanc de Washington a confirmé 770 01:03:07,120 --> 01:03:09,806 et si les Cherokees il y a, leurs terres... 771 01:03:30,069 --> 01:03:31,678 Vous n'avez rien à regarder. 772 01:03:31,770 --> 01:03:32,771 S'en aller! 773 01:03:38,986 --> 01:03:40,237 Écoutez-moi! -S'en aller! 774 01:03:41,029 --> 01:03:44,015 Wichita veut te le dire une chose importante. 775 01:03:54,585 --> 01:03:55,752 Allez, Wichita, vite ! 776 01:04:16,023 --> 01:04:17,191 Ajoutez Wichito ! 777 01:04:18,525 --> 01:04:19,651 Avez-vous le document? Oui. 778 01:04:23,864 --> 01:04:25,949 L'homme a tué le Vieux Boi. 779 01:04:26,283 --> 01:04:27,603 Pourquoi l'Aigle Noir l'a-t-il quitté... 780 01:04:27,784 --> 01:04:29,453 Ici, capitaine. 781 01:04:34,208 --> 01:04:36,210 Le visage pâle voulait de l'or. 782 01:04:41,298 --> 01:04:46,094 Je comprends Black Eagle... il Vas-tu nous aider à convaincre Helen ? 783 01:04:50,265 --> 01:04:51,637 Demain matin, quand ton 784 01:04:51,662 --> 01:04:53,318 l'ombre en a huit pieds longs, 785 01:04:53,352 --> 01:04:55,646 les Cherokees attaquent la ville. 786 01:05:08,283 --> 01:05:09,493 Partageons un peu. 787 01:05:09,826 --> 01:05:12,204 Hé, hé ! Ralentissez, les gars ! 788 01:05:12,538 --> 01:05:14,122 Mais les lingots d’or sont lourds. 789 01:05:14,414 --> 01:05:15,582 Je peux vous aider. 790 01:05:17,960 --> 01:05:19,127 Lâchez-le ! Pourquoi. 791 01:05:21,255 --> 01:05:23,215 Passez maintenant au uniforme des soldats. 792 01:05:23,441 --> 01:05:25,006 Hélène a été appelée pour aider l'armée. 793 01:05:25,031 --> 01:05:26,236 Nous sommes des soldats à partir de maintenant. 794 01:05:26,260 --> 01:05:28,593 Prenez-le et faites-le. 795 01:05:29,888 --> 01:05:33,016 - Il pèse environ une tonne. - Il ne tombera pas entre mes mains. 796 01:05:47,406 --> 01:05:49,491 Savez-vous ce que vous faites ? 797 01:05:49,825 --> 01:05:53,900 Je dois retourner à Cherokee même si cela me coûte la vie. 798 01:05:53,954 --> 01:05:55,205 C'est bon, Wichita. 799 01:06:26,112 --> 01:06:29,406 Jacques! Mon frère blanc entre les mains des Cherokees ? 800 01:06:29,781 --> 01:06:30,866 Je suis arrivé au bon moment. 801 01:06:31,366 --> 01:06:32,659 Wichito. Je suis tellement heureux. 802 01:06:32,951 --> 01:06:36,455 Nous étions à Van Buren, où la bataille venait de se terminer. 803 01:06:37,206 --> 01:06:39,750 - Votre père a-t-il été sauvé ? - Non, mon père est mort. 804 01:06:40,083 --> 01:06:42,419 Mais ses restes est resté sur le navire. 805 01:06:43,045 --> 01:06:46,632 Il a laissé un message pour le Cherokees avant de mourir sur le navire. 806 01:06:46,882 --> 01:06:47,882 Viens avec moi. 807 01:06:49,927 --> 01:06:51,428 Ma place est ici. 808 01:06:51,929 --> 01:06:53,639 Je veux réparer mon erreur. 809 01:07:00,103 --> 01:07:01,438 Bonne chance, Wichita. 810 01:07:19,206 --> 01:07:21,041 Mon mari Léopold a disparu ! 811 01:07:21,375 --> 01:07:24,002 - La négociation est inutile. - Nous voulons une armée. 812 01:07:24,419 --> 01:07:26,463 Patience! Faire quelque chose, mon oncle ! 813 01:07:26,797 --> 01:07:29,007 James aurait agi il y a longtemps. 814 01:07:29,341 --> 01:07:31,385 Décider. Vous êtes le maire. 815 01:07:31,718 --> 01:07:34,805 Le magasin est plein d'armes et de munitions. 816 01:07:35,138 --> 01:07:38,851 Les bandits n'auront pas courage d'attaquer Helena ! 817 01:07:39,184 --> 01:07:40,352 Etes-vous optimiste ? 818 01:07:40,686 --> 01:07:43,397 - Tout le monde au magasin ! - Ce n'est pas raisonnable pour les gens. 819 01:07:45,925 --> 01:07:47,900 Souhait! 820 01:08:01,123 --> 01:08:03,208 Tu as aidé le visage pâle pour s'échapper. 821 01:08:03,542 --> 01:08:05,294 Il est innocent de l'Aigle Noir. 822 01:08:05,627 --> 01:08:08,714 Fermez-la! Tu vas mourir sur le bûcher du martyr. 823 01:08:11,008 --> 01:08:13,385 Obtenez le râteau ! Et ici des béquilles ! 824 01:08:13,969 --> 01:08:16,889 Ce sont de véritables armes. Je vais vous donner des munitions. 825 01:08:17,306 --> 01:08:19,933 Elle l'a bien dit ! -Et c'est vrai ! 826 01:08:21,935 --> 01:08:25,347 Où est Tom Cinquième ? LE ce qui s'est passé? N'es-tu pas blessé ? 827 01:08:26,106 --> 01:08:27,991 Et quant à Van Buren? Il parle ! Ce qui s'est passé? 828 01:08:28,025 --> 01:08:30,068 Nous étions en retard. 829 01:08:30,402 --> 01:08:31,445 Où est Tom ? 830 01:08:31,778 --> 01:08:34,072 Probablement pas navire... il était là avec 831 01:08:34,097 --> 01:08:36,494 Wichita. Van Buren Il a brûlé puis explosé. 832 01:08:36,533 --> 01:08:39,161 Et Jacques ? Nous ne pouvons pas quitter le shérif. 833 01:08:39,494 --> 01:08:42,915 Allons chercher des renforts à Vicksburg et Zincville. 834 01:08:43,248 --> 01:08:44,875 Nous construisons des barricades. 835 01:08:50,005 --> 01:08:52,916 Quand le shérif arrive, dis avec lui nous sommes allés à Zincville. 836 01:08:53,050 --> 01:08:56,044 - Voici le café. - Personne ne passe. 837 01:08:56,929 --> 01:08:59,806 Pensez-vous que le Les bandits vont-ils tenir ça ? 838 01:09:00,140 --> 01:09:01,683 Vous le rendez inutile, les gars. 839 01:09:02,017 --> 01:09:04,144 Sortez d'ici ! 840 01:09:04,478 --> 01:09:05,478 Shérif! 841 01:09:05,604 --> 01:09:07,481 - Shérif, les gars... - Le shérif est de retour ! 842 01:09:07,814 --> 01:09:10,150 Nous serons enfin en sécurité. 843 01:09:11,568 --> 01:09:14,404 - Ton poulain, Roy. - Nous vous avons manqué. 844 01:09:14,738 --> 01:09:16,218 Nate, shérif. Merci, Roy, merci. 845 01:09:16,698 --> 01:09:17,741 Jacques... 846 01:09:18,392 --> 01:09:21,338 Je suis désolé... M. Lively, je J'étais inquiet pour toi. 847 01:09:21,370 --> 01:09:22,370 Moi aussi. 848 01:09:22,412 --> 01:09:24,998 Et aussi sur le ma sécurité... 849 01:09:25,582 --> 01:09:26,834 Etes-vous Roy ? -Continuez les gens ! 850 01:09:27,167 --> 01:09:29,995 Roy, des nouvelles de Fort Bernadotte ? Toujours rien. 851 01:09:30,087 --> 01:09:32,184 - Qu'est-ce qui ne va pas avec Tom ? - Il est inquiet. 852 01:09:32,248 --> 01:09:34,328 Ce qui s'est passé? je ne sais pas, mais quelqu'un doit le dire. 853 01:09:34,550 --> 01:09:36,327 Je suis désolé, mais j'ai rendez-vous 854 01:09:36,352 --> 01:09:37,660 avec une charmante dame. 855 01:09:38,178 --> 01:09:39,596 Allez les gars, c'est parti ! 856 01:09:43,141 --> 01:09:45,602 je suis content du tien Revenez, shérif. Oui, moi aussi. 857 01:09:45,936 --> 01:09:48,355 Je demande une rencontre immédiate avec le juge. 858 01:09:48,689 --> 01:09:50,774 Vous n'avez pas le droit de me retenir ici. 859 01:09:51,108 --> 01:09:52,150 Alors... 860 01:09:53,652 --> 01:09:55,529 Juste quelques questions, madame. 861 01:09:57,155 --> 01:10:00,075 Où est la pipe de l'amitié ? Pourquoi es-tu parti pour moi ? 862 01:10:00,409 --> 01:10:03,912 Échangé ? Vous-même mets-le dans ta poche. 863 01:10:04,288 --> 01:10:06,173 Qu'ai-je reçu des Cherokees ? 864 01:10:06,331 --> 01:10:09,985 Je suis là pour rien. Il aurait pu vous voler. 865 01:10:10,752 --> 01:10:13,013 Tu ne peux rien prouver pour moi... Pas du tout. 866 01:10:13,672 --> 01:10:15,765 Oui, oui... voyons. 867 01:10:17,009 --> 01:10:19,678 Père! Les soldats sont venus ! 868 01:10:20,012 --> 01:10:21,013 Arrêt! 869 01:10:24,766 --> 01:10:25,893 Sésedat. 870 01:10:34,610 --> 01:10:37,983 Lieutenant Kelly... 3e Régiment de la Forteresse Bernadotte. 871 01:10:38,113 --> 01:10:40,982 - Ravi de vous voir. - Moi aussi, shérif. 872 01:10:41,200 --> 01:10:42,359 Etes-vous tous ? 873 01:10:42,451 --> 01:10:44,035 Nous sommes une avant-garde, mais tout 874 01:10:44,060 --> 01:10:46,129 le régiment arrive avec Colonel Jenkinson. 875 01:10:46,163 --> 01:10:47,773 Tu ne seras pas petit Trop pour les bandits ? 876 01:10:47,798 --> 01:10:49,309 Ils n'avaient pas peur pour attaquer Van Buren. 877 01:10:49,333 --> 01:10:51,406 Van Buren, une pièce malhonnête. 878 01:10:51,460 --> 01:10:55,906 Excusez-moi, lieutenant... je n'ai pas vu ton visage nulle part ailleurs ? 879 01:10:57,758 --> 01:11:01,470 C'est impossible. je Je l'utilise toujours au même endroit. 880 01:11:01,762 --> 01:11:04,765 Joli chapeau militaire... presque comme un cirque. 881 01:11:05,098 --> 01:11:08,227 - Attention, venez nous rendre visite. - Arrête de boire ! 882 01:11:14,233 --> 01:11:15,692 Bonjour messieurs ! 883 01:11:16,026 --> 01:11:18,362 - D'où vas-tu ? - De Vicksburg. 884 01:11:18,946 --> 01:11:21,240 - Et où vas-tu ? - Pour l'aide d'Hélène. 885 01:11:21,573 --> 01:11:23,075 Ce n'est plus nécessaire, monsieur. 886 01:11:23,408 --> 01:11:27,287 Notre régiment est arrivé tôt. Ensuite, vous pourrez rentrer chez vous. 887 01:11:27,996 --> 01:11:29,998 - Devons-nous vraiment y retourner ? - Oui. 888 01:11:30,415 --> 01:11:33,126 - Nous revenons ! - Ils n'ont plus besoin de nous. 889 01:11:33,752 --> 01:11:34,952 C'est bien... -Heureux les gars ! 890 01:11:35,254 --> 01:11:38,465 Eh bien, tout d'abord, Helena est déjà calme! Nous rentrons à la maison. 891 01:11:47,474 --> 01:11:51,603 Ce que punit la loi Cherokee pour avoir quitté ta tribu ? 892 01:11:51,937 --> 01:11:54,356 Mon frère sait bientôt qui sont tes amis. 893 01:11:54,690 --> 01:11:56,024 Salut César ! 894 01:12:00,003 --> 01:12:03,640 Veuillez accepter mes condoléances pour la mort du grand chef. 895 01:12:03,740 --> 01:12:06,785 Je suppose que les funérailles sera digne de sa position. 896 01:12:07,119 --> 01:12:08,453 Sinon... 897 01:12:09,913 --> 01:12:12,624 Les cercueils de Doc Monrove... ce sont les meilleurs. 898 01:12:13,292 --> 01:12:17,129 Cet homme blanc sait lire et nous expliquer le contenu ? 899 01:12:21,675 --> 01:12:24,303 Ceci est un document du président des États-Unis d'Amérique... 900 01:12:24,636 --> 01:12:26,930 dans lequel il garantit son territoire. 901 01:12:30,058 --> 01:12:33,987 Et comment s’est passée votre affaire ? cette dame intéressante... 902 01:12:34,021 --> 01:12:35,844 Comment s'appelle Isidora ? 903 01:12:35,898 --> 01:12:37,532 Mme Edgeworth. 904 01:12:37,566 --> 01:12:39,568 Elle sait quelque chose, Madame Edgeworth? 905 01:12:39,902 --> 01:12:43,771 Elle n'a pas dit grand-chose. Mais Je sais comment lui faire comprendre. 906 01:12:44,281 --> 01:12:46,450 Offrez avant le moment crucial. 907 01:12:47,284 --> 01:12:48,284 Merci. 908 01:12:48,535 --> 01:12:53,632 Shérif, je n'aime pas tirer une arme à feu, ça me manque tellement. 909 01:12:53,665 --> 01:12:55,584 S'il vous plaît, à l'intérieur. Merci. 910 01:13:00,130 --> 01:13:01,256 Allen! 911 01:13:03,351 --> 01:13:06,937 - La Géorgie ? - Dieu merci, tu es venu me chercher ! 912 01:13:08,055 --> 01:13:09,055 Pourquoi es-tu... 913 01:13:10,015 --> 01:13:11,433 en uniforme ? 914 01:13:12,226 --> 01:13:15,395 Calme-toi, mec petit ange. C'est toujours moi. 915 01:13:17,689 --> 01:13:20,075 Êtes-vous vraiment Heureux d'être ici ? 916 01:13:20,943 --> 01:13:22,910 Allan, que penses-tu de moi ? 917 01:13:24,905 --> 01:13:27,483 j'attends plus de vingt heures 918 01:13:27,508 --> 01:13:29,799 pour que tu viennes m'emmener. 919 01:13:30,536 --> 01:13:33,796 Tu vois ma chérie... Je me fais toujours confiance. 920 01:13:33,914 --> 01:13:35,931 Moi, en toi... non. 921 01:13:37,167 --> 01:13:40,997 Parce que comment expliquer c'est mon plan... 922 01:13:41,255 --> 01:13:42,940 C'était un bon plan... 923 01:13:43,002 --> 01:13:46,075 c'était fini en quelques minutes sous l'eau ? Comment ça ! 924 01:13:46,134 --> 01:13:48,503 Quoi? Van Buren? 925 01:13:49,638 --> 01:13:52,399 Ce n'est pas bon pour moi. 926 01:13:53,642 --> 01:13:55,877 Comme ma confiance. 927 01:13:56,186 --> 01:13:58,838 Je n'aime pas le handicap... 928 01:13:59,606 --> 01:14:00,606 Traître... 929 01:14:02,609 --> 01:14:03,944 et des étoiles. 930 01:14:05,028 --> 01:14:07,055 Je ne t'ai jamais trompé ! 931 01:14:08,657 --> 01:14:09,700 Tu ne peux pas me tuer ! 932 01:14:10,659 --> 01:14:12,911 Pourquoi ces mots forts ! 933 01:14:15,122 --> 01:14:17,499 Je vérifie juste le Winchester, 934 01:14:18,584 --> 01:14:21,295 que, par hasard, 935 01:14:22,713 --> 01:14:23,797 la balle peut voler. 936 01:14:26,008 --> 01:14:28,177 Des choses comme ça arrivent, ça n'arrive pas ? 937 01:14:29,344 --> 01:14:30,429 Alors tirez, tirez ! 938 01:14:33,804 --> 01:14:37,571 Oui... je dois te tuer. 939 01:14:37,595 --> 01:14:41,898 Je déteste faire ça... mais je dois le faire. 940 01:14:46,515 --> 01:14:48,724 James... Au secours ! 941 01:14:49,891 --> 01:14:50,891 Laissez-la partir! 942 01:14:53,410 --> 01:14:55,454 Eh bien, tu es venu avec le shérif. 943 01:14:55,787 --> 01:14:57,831 Au moins, je ne le fais pas Je dois venir vers toi. 944 01:14:58,874 --> 01:15:00,501 Lâchez-le ! 945 01:15:02,085 --> 01:15:03,212 Allons-y! 946 01:15:09,885 --> 01:15:13,913 Je peux voir pourquoi le cigare était si moche. 947 01:15:15,849 --> 01:15:17,809 Je te cherche depuis des années. 948 01:15:18,227 --> 01:15:19,645 Et maintenant tu m'as trouvé. 949 01:15:22,439 --> 01:15:25,759 Mais cette évolution de l'événement n'est pas en votre faveur. 950 01:15:26,276 --> 01:15:27,728 Laissez la fille partir. 951 01:15:27,945 --> 01:15:29,738 Certainement pas seulement. 952 01:15:30,405 --> 01:15:32,699 Je suggère une solution vivante. 953 01:15:33,534 --> 01:15:35,174 je vais le remettre à un départ en toute sécurité... 954 01:15:35,452 --> 01:15:37,663 pour moi et mes hommes, 955 01:15:37,996 --> 01:15:41,466 nous avons pris notre or et nous avons disparu au Mexique. 956 01:15:41,667 --> 01:15:42,960 Et toi? 957 01:15:44,837 --> 01:15:46,380 Est-ce un prix raisonnable ? 958 01:15:46,672 --> 01:15:50,042 Bien sûr, vous devez suivez jusqu'à ce que nous soyons en sécurité. 959 01:15:50,092 --> 01:15:52,925 Alors on l'a mise par terre Vous avez ma parole. 960 01:15:53,929 --> 01:15:54,929 Ta parole... 961 01:15:56,640 --> 01:15:58,141 Merde ! 962 01:16:00,435 --> 01:16:01,728 Vite au salon ! 963 01:16:02,688 --> 01:16:04,700 Les gens font attention les soldats sont des pirates ! 964 01:16:04,725 --> 01:16:05,965 Vous êtes tous en danger ! 965 01:16:06,275 --> 01:16:07,355 Cachez-vous derrière les maisons ! 966 01:16:07,993 --> 01:16:09,990 Allumez ma torche. 967 01:16:10,053 --> 01:16:12,447 Brûlez la salle ! Prendre l'or... OK patron. 968 01:16:28,547 --> 01:16:29,882 C'était une bonne idée. 969 01:16:30,215 --> 01:16:32,176 - Quoi? - Créez trois groupes. 970 01:16:32,509 --> 01:16:34,970 Oui Cela augmentera le moment de surprise. 971 01:16:46,106 --> 01:16:47,107 Vite ici ! 972 01:16:56,825 --> 01:17:00,837 - Le problème en ville monte en flèche. - Il s'est passé quelque chose... Allons-y ! 973 01:17:06,251 --> 01:17:07,669 La route est gratuite. 974 01:17:24,228 --> 01:17:26,346 - Ils ont brûlé la salle, M. Dayton ! - Quel bar ? 975 01:17:26,480 --> 01:17:29,224 Les pirates sont des soldats. Ils ils portaient leurs uniformes. 976 01:17:29,358 --> 01:17:31,026 Classer dans la ville comme des démons. 977 01:17:31,360 --> 01:17:33,445 Les renforts ne sont pas arrivés. 978 01:17:33,779 --> 01:17:37,280 - Allez parler au maire. - Attends une seconde ! 979 01:17:37,324 --> 01:17:39,117 Voyons ce que dit Billy. 980 01:17:39,451 --> 01:17:41,787 Trouvez-le. 981 01:17:44,012 --> 01:17:46,213 Evelyne, Evelyne ! 982 01:17:58,385 --> 01:18:01,090 Je demande pourquoi tu mets ta vie en moi, James ? 983 01:18:01,115 --> 01:18:02,016 Alors. 984 01:18:21,284 --> 01:18:23,304 Le shérif a survécu. Nous devons tout brûler. 985 01:18:23,328 --> 01:18:24,830 Putain de traître ! 986 01:18:51,440 --> 01:18:53,649 Ton de jour ! Tu m'as appelé ? 987 01:18:56,562 --> 01:18:58,635 Pourquoi cette précipitation. 988 01:18:59,281 --> 01:19:00,615 Suis-je arrivé trop tôt ? 989 01:19:00,741 --> 01:19:02,701 Trop tôt... pourquoi ? 990 01:19:03,076 --> 01:19:06,070 Entrez, Bill. Parlons. 991 01:19:06,538 --> 01:19:10,949 Voulez-vous disparaître, M. Dayton. Ou devrais-je vous appeler juge ? 992 01:19:11,001 --> 01:19:14,830 Je viens de réaliser que tu Je jouais un grand gangster... 993 01:19:14,880 --> 01:19:17,239 Le chef Kelly et les River Pirates, 994 01:19:17,382 --> 01:19:19,768 qui n'a jamais touché l'eau. 995 01:19:19,801 --> 01:19:22,895 J'aimerais te tirer dessus ! 996 01:19:23,055 --> 01:19:23,982 Gauner! 997 01:19:24,014 --> 01:19:25,014 Mizero ! 998 01:19:26,308 --> 01:19:28,560 Il n'y a aucune raison de s'énerver. 999 01:19:29,144 --> 01:19:30,329 »Ah... Capitaine Kelly« ! 1000 01:19:59,508 --> 01:20:01,476 - Tout va bien ? - Ça n'a presque pas marché. 1001 01:20:01,510 --> 01:20:02,803 Il était en retard. 1002 01:20:03,136 --> 01:20:06,064 Si tu veux de l'or, tirer exactement. 1003 01:20:11,770 --> 01:20:15,140 - Quelque chose d'inattendu s'est produit ? - Je vous ai apporté ça, patron. 1004 01:20:15,274 --> 01:20:17,818 Il vaut mieux photographier avec son propre poulain. 1005 01:20:18,110 --> 01:20:20,946 je ne me sens pas bien avec cet uniforme. 1006 01:20:27,077 --> 01:20:29,279 Le gars avec les cercueils Ça saute ici, capitaine. 1007 01:20:38,922 --> 01:20:41,416 De beaux cercueils.... -Je ne savais pas. 1008 01:20:41,550 --> 01:20:43,010 La voiture s'avère ! 1009 01:20:54,771 --> 01:20:57,107 Les gars, partagez des maisons ! 1010 01:20:57,566 --> 01:21:00,944 je dois me cacher mon meilleur whisky. 1011 01:21:01,320 --> 01:21:02,613 Salut César ! 1012 01:21:02,946 --> 01:21:04,615 Morituri te salue. 1013 01:21:04,865 --> 01:21:05,839 Salut à Dieu, shérif. 1014 01:21:05,864 --> 01:21:08,134 Ceux qui vont à la mort vous salue. 1015 01:21:08,243 --> 01:21:11,822 Comment as-tu fait ça ? Venez ici à l'heure. 1016 01:21:11,955 --> 01:21:13,407 Vous êtes très gentil, shérif. 1017 01:21:13,498 --> 01:21:17,861 C'est mon travail, qui Si vous voulez le faire, vous ne pouvez pas attendre. 1018 01:21:18,463 --> 01:21:21,465 - Les munitions s'épuisent ! - Le juge court ! Arrêt! 1019 01:21:25,636 --> 01:21:27,137 Donnez-moi la citrouille. 1020 01:21:27,471 --> 01:21:29,181 Que ferez-vous? 1021 01:21:29,765 --> 01:21:31,475 Vous verrez. 1022 01:21:34,770 --> 01:21:37,222 1 000 $ à toute personne qui gagne sa vie. 1023 01:21:37,356 --> 01:21:39,850 Allez leur rendre visite pour en arrière, à travers le toit. 1024 01:21:40,192 --> 01:21:42,361 1000 dollars c'est un bonne quantité... Non ? 1025 01:21:43,862 --> 01:21:45,864 Shérif! Evelyn est sortie. 1026 01:21:46,406 --> 01:21:47,406 Evelyne, Evelyne ! 1027 01:21:48,867 --> 01:21:52,120 Notre médecin mon ami est fini. Tire, Olivier ! 1028 01:21:55,749 --> 01:21:58,909 - Il en a profité, capitaine. - Dos! Attention, c'est l'attaque ! 1029 01:22:00,170 --> 01:22:02,422 M. Dayton, vous As-tu encore des munitions ? 1030 01:22:04,051 --> 01:22:05,509 M. Dayton? 1031 01:22:08,000 --> 01:22:09,638 James, à l'aide ! 1032 01:22:10,613 --> 01:22:12,400 James, à l'aide ! 1033 01:22:14,935 --> 01:22:17,187 Jacques! Ouvre-moi ! 1034 01:22:19,356 --> 01:22:21,275 Il est mort là ! -Laissez... 1035 01:22:21,608 --> 01:22:22,734 Bill est mort. 1036 01:22:23,068 --> 01:22:24,987 Je n'ai que cinq tours. 1037 01:22:34,162 --> 01:22:35,873 Ils n'ont plus de munitions. 1038 01:22:36,206 --> 01:22:37,286 Je crois que c'est fait. 1039 01:22:37,541 --> 01:22:39,459 - Tu ferais mieux de ne pas le gaspiller. - D'accord capitaine. 1040 01:22:39,918 --> 01:22:42,045 Parlons un peu. 1041 01:22:46,300 --> 01:22:47,926 Citoyens d'Hélène ! 1042 01:22:49,803 --> 01:22:50,846 Aide-moi. 1043 01:22:51,346 --> 01:22:54,474 Nous savons que vous n'a pas été facturé. 1044 01:22:55,475 --> 01:22:57,477 J'ai une proposition pour vous. 1045 01:22:57,936 --> 01:23:00,230 Je n'ai rien contre toi. 1046 01:23:01,690 --> 01:23:03,775 J'en veux juste un... 1047 01:23:04,234 --> 01:23:05,444 le nouveau shérif ! 1048 01:23:08,864 --> 01:23:10,932 Sortez par la porte ! 1049 01:23:11,033 --> 01:23:13,084 Nous nous occuperons. 1050 01:23:13,744 --> 01:23:16,196 Sortez dans la rue, mais loin des fenêtres. 1051 01:23:16,830 --> 01:23:20,309 Les citoyens de Sparte rejetterait ce défi. 1052 01:23:20,542 --> 01:23:22,786 Faisons comme eux. 1053 01:23:23,462 --> 01:23:24,796 James Lively! 1054 01:23:25,631 --> 01:23:26,840 Pouvez-vous m'entendre? 1055 01:23:27,799 --> 01:23:30,260 Douze marches jusqu'au milieu de la rue. 1056 01:23:30,928 --> 01:23:34,943 C'est suffisant pour tu restes pour toujours. 1057 01:23:34,973 --> 01:23:36,173 J'arrive - Pas James ! 1058 01:23:36,225 --> 01:23:39,102 - Ça ne résout rien. - Oh, James, non, non ! 1059 01:23:40,395 --> 01:23:42,235 Roy, continue quand même pour que quelque chose m'arrive. 1060 01:23:42,523 --> 01:23:43,690 James, reste ! 1061 01:24:08,090 --> 01:24:09,090 Ne pleure pas. 1062 01:24:14,219 --> 01:24:16,255 C'est ici. Ils sont aller les uns contre les autres. 1063 01:24:29,570 --> 01:24:30,779 9, 10... 1064 01:24:34,241 --> 01:24:35,325 Haj... Hyja, hyja ! 1065 01:24:36,451 --> 01:24:38,286 Ce qui s'est passé! Mon bébé ! 1066 01:24:42,541 --> 01:24:45,117 Prenez vos mains ! 1067 01:24:50,299 --> 01:24:51,300 Aigle noir ! 1068 01:24:51,758 --> 01:24:52,758 Je vais te tuer ! 1069 01:24:54,595 --> 01:24:55,595 Arrêt! 1070 01:24:55,762 --> 01:24:57,264 Tu es fou! 1071 01:25:03,896 --> 01:25:05,147 Tu m'entends, James ? 1072 01:25:05,480 --> 01:25:07,441 Vous devez vous échapper. 1073 01:25:07,774 --> 01:25:10,652 - Je vais rester avec toi. - Moi aussi, shérif. 1074 01:25:11,612 --> 01:25:15,090 - Diagnostic → orifice. Traitement → Tuiles de compression Halofix... 1075 01:25:15,324 --> 01:25:17,250 Allez, allez, mon sac ! 1076 01:25:17,367 --> 01:25:19,752 j'espère qu'il ne mourra pas pendant l'allaitement. 1077 01:25:22,500 --> 01:25:29,500 1078 01:25:36,428 --> 01:25:39,515 Eh bien, les jambes toujours Ils vont bien, n'est-ce pas, juge ? 1079 01:25:49,942 --> 01:25:53,787 Ni chère Mme Bridleford Je dirais ça très bien... 1080 01:25:53,820 --> 01:25:55,731 Votre heure n’est pas encore venue. 1081 01:25:55,864 --> 01:25:58,583 Ne parle pas tout le temps ou continuer mes funérailles. 1082 01:25:58,617 --> 01:26:00,216 En tant que professionnel, je serais ravi, 1083 01:26:00,241 --> 01:26:01,971 mais humainement... profondément affligé. 1084 01:26:01,995 --> 01:26:04,705 - Ne bouge pas tout le temps. - Aigle noir ! 1085 01:26:05,499 --> 01:26:09,953 Les Cherokees ont tué le dernier traître. Les pirates ne reviendront pas. 1086 01:26:10,546 --> 01:26:12,706 Vous nous avez sauvé Black Eagle. 1087 01:26:12,840 --> 01:26:16,017 Les eaux du Mississippi est devenu rouge, 1088 01:26:16,301 --> 01:26:19,703 parce que nous n'avons pas confiance chez le frère blanc. 1089 01:26:19,893 --> 01:26:24,136 Encore mon frère rouge Reconnais-tu que je suis ton ami ? 1090 01:26:24,325 --> 01:26:26,465 Et Wichita ? 1091 01:26:26,770 --> 01:26:30,023 Elle a encore une place aux côtés de son nouveau frère. 1092 01:26:30,566 --> 01:26:34,977 Les Cherokees sont fiers de ta sœur, ainsi que ton patron. 1093 01:26:36,989 --> 01:26:40,275 Alors, Tom... Bien Bonne chance avec le shérif Helena. 1094 01:26:40,659 --> 01:26:41,659 Merci Jacques. 1095 01:26:41,994 --> 01:26:45,797 Mon père disait toujours : ~ Le voyou fonctionne dans les deux sens ~. 1096 01:26:45,998 --> 01:26:46,998 A bientôt, Tom. 1097 01:26:47,040 --> 01:26:49,918 Tu seras toujours bienvenue dans notre ferme. 1098 01:26:50,391 --> 01:26:51,888 Attends, mon garçon. 1099 01:26:52,059 --> 01:26:53,711 Bonne chance. 1100 01:26:54,931 --> 01:26:55,983 Reviendras-tu ? 1101 01:26:56,842 --> 01:26:57,843 Prochainement? 1102 01:26:58,302 --> 01:26:59,720 Cela veut dire... 1103 01:27:00,762 --> 01:27:02,422 Il est temps de réparer la ferme. 1104 01:27:02,556 --> 01:27:04,282 L'hôtel a brûlé et vous devez avoir 1105 01:27:04,307 --> 01:27:05,978 un nouveau toit ta tête.